Βικιπαίδεια

Luke Black

Σέρβος τραγουδοποιός
(Ανακατεύθυνση από Samo mi se spava)

Ο Λούκα Ιβάνοβιτς (σερβικά: Лука Ивановић‎‎, γεννημένος στις 18 Μαΐου 1992), επαγγελματικά γνωστός ως Luke Black, είναι Σέρβος τραγουδιστής και τραγουδοποιός. Γεννημένος στο Τσάτσακ, έγινε ο πρώτος Σέρβος καλλιτέχνης που υπέγραψε με τη Universal Music Group, μέσω της οποίας κυκλοφόρησε το ντεμπούτο του EP, Thornes, τον Φεβρουάριο του 2015.[1] Ακολούθησαν τα Neoslavic (2018) και F23.8 (2023). Ο Luke Black εκπροσώπησε τη Σερβία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2023 με το τραγούδι "Samo mi se spava" και ήρθε 24ος στον τελικό με 30 βαθμούς.[2]

Luke Black
Βιογραφικό
Πραγματικό όνομαΛούκα Ιβάνοβιτς
Luka Ivanović
Γέννηση18 Μαΐου 1992 (1992-05-18) (32 ετών)
Τσάτσακ, ΟΔ Γιουγκοσλαβίας
Είδη
  • Ηλεκτροπόπ
  • ντριμ ποπ
  • σινθ ποπ
Ιδιότητες
  • Τραγουδιστής
  • τραγουδοποιός
Μουσικά όργανα
  • Φωνητικά
  • πιάνο
Παρουσία2014–present
Δισκογραφικές
Ιστοσελίδαlukeblackmusic.com

Πρώτα χρόνια και εκπαίδευση

Επεξεργασία

Ο Λούκα Ιβάνοβιτς γεννήθηκε στις 18 Μαΐου 1992 στο Τσάτσακ της Ο.Δ. Γιουγκοσλαβίας. Ακολούθησε το ενδιαφέρον του για τη μουσική σε ηλικία 12 ετών, όταν άρχισε να γράφει τους δικούς του στίχους, και μερικά χρόνια αργότερα άρχισε επίσης να δημιουργεί και να παράγει μουσική.[3] Μετά την αποφοίτησή του από το Grammar School του Τσάτσαk, ο Ιβάνοβιτς εγκαταστάθηκε στο Βελιγράδι για να σπουδάσει αγγλική γλώσσα και λογοτεχνία.[4] Αργότερα μετακόμισε στο Λονδίνο, όπου τελικά αποφοίτησε με μεταπτυχιακό στη μουσική παραγωγή.[5][6]

Ο Ιβάνοβιτς δήλωσε ότι το καλλιτεχνικό του όνομα "Luke" προέρχεται από την αγγλοποίηση του μικρού του ονόματος. Ενώ το "Black" προέρχεται από τότε που ως έφηβος εξέφρασε σαράντα ημέρες πένθους για τον "θάνατο της σερβικής μουσικής σκηνής".[7]

Καριέρα

Επεξεργασία

2010−2019: Αρχές καριέρας, Thorns και Neoslavic

Επεξεργασία

Η καριέρα του ξεκίνησε όταν η εκτέλεση του τραγουδιού του "D-Generation" έγινε αντιληπτή από τους εκπροσώπους της Universal Music Group, προσφέροντάς του ένα συμβόλαιο ηχογράφησης. Έκανε το δισκογραφικό του ντεμπούτο με τη βοήθεια της σερβικής μουσικής κολεκτίβας Zemlja Gruva. Το 2014, ο Black κυκλοφόρησε το πρώτο του σινγκλ "Nebula Lullaby" μέσω του Spinnup. Τον Μάιο του ίδιου έτους, είχε την πρώτη του ζωντανή εμφάνιση στο Κέντρο Νέων του Βελιγραδίου ως μέρος του Φεστιβάλ Gruvlend, το οποίο διοργανώθηκε από την Zemlja Gruva για να αναδείξει νέα ταλέντα.[8] Το "D-Generation" κυκλοφόρησε επίσημα τον Φεβρουάριο του 2015 ως το βασικό σινγκλ στο ντεμπούτο EP του Luke. Το μουσικό βίντεο για το single ανέβηκε μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας βίντεο Vevo. Το "D-Generation" ακολούθησε το δεύτερο σινγκλ "Holding On To Love" τον Μάιο του 2015.[9] Το EP Thorns κυκλοφόρησε τελικά στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 υπό την Universal.[10] Τον επόμενο μήνα, προωθήθηκε στο φεστιβάλ Waves Vienna και στο Tvornica kulture στο Ζάγκρεμπ, όπου ο Black λειτούργησε ως εναρκτήριο για το Lust For Youth.[10][11][12]

Τον Μάιο του 2016, ο Black κυκλοφόρησε το αυτόνομο σινγκλ "Demons", σε παραγωγή της Venza από την Ισπανία.[13] Το τραγούδι προτάθηκε επίσης για να εκπροσωπήσει τη Σερβία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2016 στη Στοκχόλμη, αλλά η Ραδιοτηλεόραση της Σερβίας τελικά πήγε με το "Goodbye (Shelter)" της Σάνια Βούτσιτς.[14] Τον Ιούνιο, για την προώθηση του σινγκλ, ο Black ξεκίνησε μια σόλο περιοδεία στην Κίνα, παίζοντας στο Πεκίνο, τη Σαγκάη και το Γκουανγκζού.[13]

Τον Απρίλιο του 2017, εμφανίστηκε σε μια επίδειξη μόδας κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Εναλλακτικής Μόδας του Βερολίνου, που πραγματοποιήθηκε στο νυχτερινό κέντρο Berghain. Εκεί ανακοίνωσε την κυκλοφορία του single του "Walpurgis Night", σε παραγωγή του Σουηδού Oscar Fogelström.[15] Οι remastered εκδόσεις των "Demons" και "Walpurgis Night" συμπεριλήφθηκαν στο δεύτερο EP, Neoslavic, του Black, που κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2018.

2020–σήμερα: F23.8 και Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision

Επεξεργασία

Τον Απρίλιο του 2021, ο Black κυκλοφόρησε ανεξάρτητα το "A House on the Hill", το οποίο συμπεριλήφθηκε στο EP του, F23.8 .[16]

Τον Ιανουάριο του 2023, ανακοινώθηκε ως ένας από τους διαγωνιζόμενους του Pesma za Evroviziju '23, της εθνικής Σερβικής επιλογής για τον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2023 με το τραγούδι "Samo mi se spava".[17] Την 1η Μαρτίου, ο Black έπαιξε στον πρώτο ημιτελικό, όπου κατέλαβε την έκτη θέση και έτσι προκρίθηκε στον τελικό.[18][19] Στη συνέχεια, στις 4 Μαρτίου, το "Samo mi se spava" έλαβε τους περισσότερους πόντους από τους δεκαέξι φιναλίστ, βγαίνοντας δεύτερος τόσο στην τηλεψηφοφορία όσο και στην ψηφοφορία της κριτικής επιτροπής, κάνοντας τον Luke Black νικητή του διαγωνισμού και Σέρβο εκπρόσωπο για τον διαγωνισμό στο Λίβερπουλ.[2][20] Το τραγούδι ήρθε 24ο στον τελικό του διαγωνισμού με 30 βαθμούς.

Προσωπική ζωή

Επεξεργασία

Ο Ιβάνοβιτς ζει στο Λονδίνο της Αγγλίας όπου εργάζεται ως γραφίστας για μια δισκογραφική.[6]

Δισκογραφία

Επεξεργασία

EPs

Επεξεργασία
  • Thorns (2015)
  • Neoslavic (2018)
  • F23.8 (2023)

Singles

Επεξεργασία
Τίτλος Χρονιά Άλμπουμ
"Nebula Lullaby" 2014 Όχι σε άλμπουμ
"D-Generation" 2015 Thorns (EP)
"Holding on to Love"
"Jingle Bell Rock / Nebula Lullaby" Όχι σε άλμπουμ
"Demons" 2016
"Walpurgis Night" 2017 Neoslavic (EP)
"Olive Tree"
"Frankensteined" (feat Majed) 2019 Όχι σε άλμπουμ
"A House on the Hill" 2021 F23.8 (EP)
"Amsterdam"
"Heartless"
"Samo mi se spava" 2023 Όχι σε άλμπουμ
"I'm So Happy"
"God's Too Cool"
"Chainsaws in Paradise" 2024

Μουσικά βίντεο

Επεξεργασία
Τίτλος Χρονιά Σκηνοθέτης
"D-Generation" 2015 Vasilije "VASSO" Vujović
"Holding on to Love" Filip Mojzeš, Tatjana Krstevski
"Walpurgis Night" 2017 Sara Vulovic
"Olive Tree" Kosta Djurakovic
"A House On The Hill" 2021 Vasilije "VASSO" Vujović, Razorade
"Amsterdam" Luke Black
"I'm So Happy" 2023 Prosper Unger-Hamilton

Samo mi se spava

Επεξεργασία
"Samo mi se spava"
Single από Luke Black
Γλώσσα
Ελληνικός τίτλος"Απλά θέλω να κοιμηθώ"
Κυκλοφορία2 Φεβρουαρίου 2023
Διάρκεια2:54
ΔισκογραφικήPGP-RTS
ΣυνθέτηςΛούκα Ιβάνοβιτς
ΣτιχουργόςΛούκα Ιβάνοβιτς
Χρονολογία των single
"238"
(2022) 		"Samo mi se spava"
(2023)
Συμμετοχή της Eurovision 2023
Χώρα
Σερβία
Καλλιτέχνης
Luke Black
Γλώσσες
Συνθέτης
Λούκα Ιβάνοβιτς
Στιχουργός
Λούκα Ιβάνοβιτς
Απόδοση σε τελικούς
Απ. ημιτελ.
10η
Βαθ. ημιτελ.
37
Απ. τελικού
24η
Βαθ. τελικού
30
Χρονολογία εμφάνισης
◄ "In corpore sano" (2022)   

Το "Samo mi se spava" (στα Ελληνικά: "Απλά θέλω να κοιμηθώ") είναι ένα τραγούδι του Σέρβου τραγουδιστή και τραγουδοποιού Luke Black, που κυκλοφόρησε στις 2 Φεβρουαρίου 2023.[21] Το τραγούδι εκπροσώπησε τη Σερβία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2023 αφού κέρδισε το Pesma za Evroviziju '23, την εθνική επιλογή της Σερβίας για τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision εκείνης της χρονιάς.[22][23]

Ιστορικό και σύνθεση

Επεξεργασία

Σε συνεντεύξεις, ο Black είχε αναφέρει ότι είχε δημιουργήσει το τραγούδι τον Απρίλιο του 2020 με τη βοήθεια ενός Λιβανέζου φίλου, του Majed Kfoury. Αφήνοντας το τραγούδι μακριά για χρόνια, αφού είδε τη Σέρβα καλλιτέχνη Konstrakta να κερδίζει το Pesma za Evroviziju '22 με το "In corpore sano", σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να στείλει το "Samo mi se spava" στον διαγωνισμό.[24][25]

Σύμφωνα με τον Black, το τραγούδι περιγράφει τον εαυτό του ότι είναι απομονωμένος από τον κόσμο. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας του COVID-19, θα αποξενωνόταν πολύ από τον κόσμο, παίζοντας μόνο βιντεοπαιχνίδια και βλέποντας anime στο κρεβάτι του κατά τη διάρκεια της καραντίνας.[24] Δήλωσε επίσης ότι "το τραγούδι μιλάει για τους ανθρώπους που πρέπει να ξυπνήσουν, γιατί το κακό πολλαπλασιάζεται όταν οι άνθρωποι κρατούν τα μάτια τους κλειστά σε αυτό. Μόνο ξυπνώντας μπορεί να νικηθεί."[26]

Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision

Επεξεργασία

Pesma za Evroviziju '23

Επεξεργασία

Το Pesma za Evroviziju '23 ήταν ο εθνικός τελικός που διοργάνωσε το RTS για την επιλογή της Σερβικής συμμετοχής για τον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2023. Η επιλογή αποτελούνταν από δύο ημιτελικούς, ο καθένας αποτελούμενος από 16 τραγούδια ο καθένας, που διεξήχθησαν την 1 και 2 Μαρτίου 2023, αντίστοιχα, και έναν τελικό στις 4 Μαρτίου 2023 που αποτελούνταν από 16 τραγούδια.[27]

Το "Samo mi se spava" επιλέχθηκε για να παίξει στον πρώτο ημιτελικό στην όγδοη θέση. Προχωρώντας στον διαγωνισμό, το τραγούδι θεωρήθηκε ένα από τα φαβορί για νίκη, κερδίζοντας τις δημοσκοπήσεις σε ιστότοπους θαυμαστών της Eurovision.[28][29] Μετά την πρόκριση από τον πρώτο ημιτελικό στην έκτη θέση,[30] το τραγούδι κληρώθηκε για να εμφανιστεί 10ο στον τελικό. Στον τελικό, το τραγούδι αποκαλύφθηκε ότι είχε συγκεντρώσει συνολικά 20 πόντους, με 10 πόντους ο καθένας από δημόσια τηλεψηφοφορία και ψηφοφορία κριτικής επιτροπής. Στο τέλος της ψηφοφορίας, αποκαλύφθηκε ότι το τραγούδι είχε κερδίσει τους περισσότερους πόντους και έτσι είχε κερδίσει τον διαγωνισμό, κερδίζοντας έτσι τη σερβική θέση για τον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2023.

Στη Eurovision

Επεξεργασία

Σύμφωνα με τους κανόνες της Eurovision, όλες οι συμμετέχουσες χώρες, εκτός από τη διοργανώτρια χώρα και τις "Μεγάλες Πέντε", που αποτελούνται από τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, έπρεπε να προκριθούν σε έναν από τους δύο ημιτελικούς για να διαγωνιστούν για τον τελικό, με τις 10 πρώτες χώρες από τους αντίστοιχους ημιτελικούς τους να προκρίνονται στον τελικό.[31] Πριν από την κλήρωση κατανομής των ημιτελικών, η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU) χώρισε τις διαγωνιζόμενες χώρες σε έξι διαφορετικά δοχεία με βάση τα μοτίβα ψηφοφορίας από προηγούμενους διαγωνισμούς, όπως καθορίστηκαν από τον συνεργάτη τηλεψηφοφορίας του διαγωνισμού Digame, με στόχο τη μείωση της πιθανότητας ψηφοφορίας από γειτονικές χώρες, ενώ παράλληλα να αυξήσει το σασπένς κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας.[32] Στις 31 Ιανουαρίου 2023, πραγματοποιήθηκε η κλήρωση κατανομής στο St George's Hall στο Λίβερπουλ που έβαλε κάθε έθνος σε έναν από τους δύο ημιτελικούς και καθόρισε σε ποιο μισό της παράστασης θα έπαιζε.[32] Εκεί, ανακοινώθηκε ότι η Σερβία είχε προγραμματιστεί να εμφανιστεί στο πρώτο μισό του πρώτου ημιτελικού του διαγωνισμού, που θα διεξαχθεί στις 9 Μαΐου 2023.[33]

Παραπομπές

Επεξεργασία
  1. ↑ Jovović, P. (13 Ιανουαρίου 2023). «U Kini je neverovatno popularan, živi u Londonu, sa Konstraktom radio godinama: Upoznajte Luka koji se takmiči na PZE'23». Nova.rs (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  2. ↑ 2,0 2,1 D. M. «Luke Black predstavlja Srbiju na Pesmi Evrovizije». Danas (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  3. ↑ Lisinac, N. «Ko je Luka Blek: Ekscentrični umetnik iz Čačka koji će ove godine predstavljati Srbiju na Evroviziji». Telegraf.rs (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  4. ↑ Pašaljić, S. «Luk Blek zahvalan na podršci iz rodnog grada: Čačak me je oduševio». Radio Television of Serbia (RTS) (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαρτίου 2023. 
  5. ↑ B. C. «Ko je Luke Black, koji će predstavljati Srbiju na Evroviziji 2023?». Danas (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  6. ↑ 6,0 6,1 Krkeljić, B. «Luke Black otkrio nepoznate detalje o sebi, pa ispričao i kako je upoznao Konstraktu: „Trenutak kada mi ona daje nagradu je nešto najlepše što mi se ikad desilo"». Nova.rs (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 6 Μαρτίου 2023. 
  7. ↑ Stojanović, I. (Μάρτιος 2023). «Luke Black otkrio svoju TAKTIKU na "Pesmi za Evroviziju" - Ja sam MASTER MANIPULATOR, namerno sam loše odradio televizijske nastupe!». Srbija Danas (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  8. ↑ «Prvi Gruvlend festival 9. maja u DOB-u». B92.net (στα Σερβικά). 7 Μαΐου 2014. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  9. ↑ «Luke Black ima novi singl». B92.net (στα Σερβικά). 29 Μαΐου 2015. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  10. ↑ 10,0 10,1 «Luke Black predstavio se debitanskim EP-ijem 'Thorns'». Ravno Do Dna (στα Κροατικά). 18 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  11. ↑ «Luke Black oduševio fanove na tajnom nastupu». Mtv.rs (στα Σερβικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Ιουνίου 2016. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2023. 
  12. ↑ «Luke Black nastupa ispred Lust For Youth u Tvornici kulture». Ravno Do Dna (στα Κροατικά). 4 Οκτωβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  13. ↑ 13,0 13,1 D. J. (30 Μαΐου 2016). «Luke Black – novi singl "Demons"». Danas (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  14. ↑ N. M. (20 Μαΐου 2016). «Luke Black predstavio nesuđenu evrovizijsku pesmu 'Demons'». Tracara.com (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  15. ↑ «Luke Black oduševio fanove na tajnom nastupu». Atasstars.rs (στα Σερβικά). 12 Απριλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2023. 
  16. ↑ Jovović, P. (15 Μαΐου 2021). «Srpski „pop alhemičar" ima novi singl koji morate čuti». Nova.rs (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  17. ↑ Jovović, P. (10 Ιανουαρίου 2023). «Tijana Dapčević, Frajle, Sajsi MC: Ovo su najpoznatija imena koja će se takmičiti za učešće na Evroviziji». Nova.rs (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  18. ↑ Krkeljić, B. (2 Μαρτίου 2023). «Holivudska elegancija Kosjerine, povratak zvezde devedesetih i Konstrakta: Šta je obeležilo prvo polufinale „Pesme za Evroviziju"». Nova.rs (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  19. ↑ «Детаљни гласови публике и жирија на фестивалу „Песма за Евровизију 2023"». Radio Television of Serbia (RTS) (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  20. ↑ Simonović, I. «Свет можда гори, али у Ливерпул сигурно не идемо да спавамо». Radio Television of Serbia (RTS) (στα Σερβικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  21. ↑ Tudor, Ruxandra (2 Φεβρουαρίου 2023). «Serbia: 32 Pesma za Evroviziju 23 songs released». Wiwibloggs (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  22. ↑ Falk, Simon (4 Μαρτίου 2023). «Luke Black wins Pesma za Evroviziju 23 with "Samo mi se spava" and will represent Serbia in Liverpool». Wiwibloggs (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  23. ↑ «Serbia is sending Luke Black to Liverpool». Eurovision Song Contest (στα Αγγλικά). 5 Μαρτίου 2023. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  24. ↑ 24,0 24,1 Barmpoutis, Paschalis (20 Φεβρουαρίου 2023). «Luke Black: Eurovision is very conceptual and elaborate | Exclusive Interview». Eurovision Fun (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  25. ↑ R, Emma (27 Φεβρουαρίου 2023). «🇷🇸 LUKE BLACK Interview: "Lobsters are like friends for life and I would love through music to make friends for life."». ESCUnited (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  26. ↑ R, Emma (5 Μαρτίου 2023). «Лук Блек: Припреме за Ливерпул почињу одмах, већ имам неке идеје». rts.rs (στα Σερβικά). Radio Television of Serbia. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  27. ↑ Granger, Anthony (1 Ιανουαρίου 2023). «🇷🇸 Serbia: Selects For Eurovision 2023 on March 4». Eurovoix (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Ιανουαρίου 2023. 
  28. ↑ Vautrey, Jonathan (28 Φεβρουαρίου 2023). «Pesma za Evroviziju 23: Luke Black and Hurricane win our semi-final polls». Wiwibloggs (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  29. ↑ Falk, Simon (4 Μαρτίου 2023). «Poll results: Luke Black is our readers' favourite to win Pesma za Evroviziju in Serbia». Wiwibloggs (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 4 Μαρτίου 2023. 
  30. ↑ Vautrey, Jonathan (1 Μαρτίου 2023). «Pesma za Evroviziju 23: Luke Black and Filip Balos among semi-final 1 qualifiers». Wiwibloggs (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2023. 
  31. ↑ «Rules–Eurovision Song Contest». European Broadcasting Union (EBU). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Απριλίου 2020. Ανακτήθηκε στις 12 Μαΐου 2022. 
  32. ↑ 32,0 32,1 «Semi-Final Allocation Draw: Pots, Palaces and Participants». European Broadcasting Union (EBU). 18 Ιανουαρίου 2022. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Ιανουαρίου 2022. Ανακτήθηκε στις 12 Μαΐου 2022. 
  33. ↑ «Eurovision 2023: Allocation Draw results». Eurovision.tv. EBU. Ανακτήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2023. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Επεξεργασία
Ανακτήθηκε από "https://el.wiki.x.io/w/index.php?title=Luke_Black&oldid=10576356#Samo_mi_se_spava"