Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1961

Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1961
Ημερομηνίες
Τελικός	18 Μαρτίου 1961
Διοργάνωση
Χώρος διεξαγωγής	Παλάτι Φεστιβάλ και Συνεδριών; Κάννες, Γαλλία
Παρουσιαστές	Ζακλίν Ζουμπέρ
Μουσική διεύθυνση	Φρανκ Πουρσέλ
Σκηνοθέτης	Μαρσέλ Κραβέν
Διοργανωτής	Radiodiffusion-Télévision Française (RTF)
Ιστοσελίδα	Επίσημος ιστότοπος
Ενδιάμεση πράξη	Τεσσά Μπωμόν και Μαξ Μποτσόνι
Συμμετέχοντες
Αριθμός συμμετοχών	16
Πρώτη εμφάνιση	Γιουγκοσλαβία; Ισπανία; Φινλανδία;
Επιστρέφουν	Καμία
Αποχωρούν	Καμία
	Χάρτης συμμετοχών Συμμετέχουσες χώρες
Ψηφοφορία
Σύστημα ψηφοφορίας	Κάθε χώρα είχε δεκαμελή επιτροπή, κάθε μέλος της οποίας απένειμε 1 βαθμό στο τραγούδι που επέλεγε
Μηδέν βαθμοί	Καμία
Νικητής	Λουξεμβούργο; "Nous les amoureux";
	← 1960 • Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision • 1962 →

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1961 έλαβε χώρα στις Κάννες της Γαλλίας, μετά τη νίκη της χώρας στο Λονδίνο. Στον διαγωνισμό αυτό για πρώτη φορά στην ιστορία της Eurovision την πρώτη θέση πήρε το Λουξεμβούργο με το τραγούδι Nous les amoureux που το ερμήνευσε ο Ζαν Κλοντ Πασκάλ. Ακολούθησε στην 2η θέση το Ηνωμένο Βασίλειο και στην 3η θέση η Ελβετία. Οι χώρες που έκαναν ντεμπούτο ήταν η Φινλανδία, η Ισπανία και η Γιουγκοσλαβία. Επίσης, για πρώτη φορά ο διαγωνισμός διεξήχθη το Σάββατο το βράδυ, θεσμός που συνεχίζεται ως τις μέρες μας. Καθώς ο διαγωνισμός υπερέβη τον προβλεπόμενο χρόνο, και η εκπομπή μεταδιδόταν ζωντανά, η επανάληψη του νικητήριου τραγουδιού στο τέλος του διαγωνισμού δεν προβλήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο.^[1]

Τοποθεσία

Παλάτι Φεστιβάλ και Συνεδρίων, Κάννες - χώρος διοργάνωσης του διαγωνισμού.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις Κάννες της Γαλλίας με το χώρο της διοργάνωσης να είναι το κύριο κτίριο από το Παλάτι Φεστιβάλ και Συνεδριών, αφού η Γαλλία κέρδισε το δικαίωμα να φιλοξενήσει αυτή την έκδοση του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision από την προηγούμενη χρονιά με το τραγούδι "Tom Pillibi" από την Jacqueline Boyer. Οι Κάννες, μια πόλη που βρίσκεται στη Γαλλική Ριβιέρα, είναι ένας πολυάσχολος τουριστικός προορισμός και είναι γνωστός παγκοσμίως για τη διοργάνωση του ετήσιου Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, με το Palais des Festivals et des Congrès που φιλοξενεί επίσης το Φεστιβάλ Κινηματογράφου. Το αρχικό κτίριο χτίστηκε το 1949 και βρίσκεται στη λεωφόρο Promenade de la Croisette, στον σημερινό χώρο της JW Marriott Cannes. Επίσης φιλοξένησε την έκδοση του Διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision του 1959.

Μορφή

Όπως και το 1959, τον διαγωνισμό παρουσίασε η Ζακλίν Ζουμπέρ. Αξίζει να σημειωθεί ότι στη διάρκεια της ψηφοφορίας, το Λουξεμβούργο έδωσε στο Ηνωμένο Βασίλειο 8 βαθμούς, όσους και η Νορβηγία στη Δανία. Ήταν οι περισσότεροι βαθμοί που δόθηκαν στον διαγωνισμό από το 1958, όταν η Γαλλία είχε λάβει 9 βαθμούς από τη Δανία. Το ρεκόρ εκείνο ισοφαρίστηκε το 1970, όταν η Ιρλανδία πήρε 9 βαθμούς από το Βέλγιο.^[1]

Συμμετοχή

Ο αριθμός των χωρών που έλαβαν μέρος αυξήθηκε στις 16.

Διευθυντές ορχηστρών

Για κάθε ερμηνεία υπήρχε και ένας διευθυντής ορχήστρας.^[2]

Ισπανία – Ραφαέλ Φερέρ
Μονακό ! Μονακό – Ραϊμόν Λεφέβρ
Αυστρία ! Αυστρία – Φρανκ Πουρσέλ
Φινλανδία ! Φινλανδία – Τζορτζ ντε Γκοτζίνσκι
Γιουγκοσλαβία ! Γιουγκοσλαβία – Γιόζε Πρίβζεκ
Ολλανδία ! Ολλανδία – Ντολφ βαν ντερ Λίντεν
Σουηδία ! Σουηδία – Ουίλιαμ Λιντ
Γερμανία ! Γερμανία – Φρανκ Πουρσέλ
Γαλλία ! Γαλλία – Φρανκ Πουρσέλ
Ελβετία ! Ελβετία – Φερνάντο Πάτζι
Βέλγιο ! Βέλγιο – Φράνσις Μπαΐ
Νορβηγία ! Νορβηγία – Έιβιντ Μπεργκ
Δανία ! Δανία – Κάι Μόρτενσεν
Λουξεμβούργο ! Λουξεμβούργο – Λεό Σολιάκ
Ηνωμένο Βασίλειο ! Ηνωμένο Βασίλειο – Χάρι Ρόμπινσον
Ιταλία ! Ιταλία – Τζιανφράνκο Ίντρα

Καλλιτέχνες που επέστρεψαν

Στις Κάννες επέστρεψαν 2 καλλιτέχνες που είχαν πάρει μέρος και σε προηγούμενους διαγωνισμούς. Ήταν ο εκπρόσωπος του Βελγίου, Μπομπ Μπενί, ο οποίος είχε πάρει μέρος και στον διαγωνισμό του 1959, και η Νόρα Μπρόκστεντ, συμμετοχή της Νορβηγίας, που επανήλθε έπειτα από το 1960.^[1]

Αποτελέσματα

Σειρά	Χώρα	Καλλιτέχνης	Τραγούδι	Γλώσσα^[3]	Θέση	Βαθμοί
01	Ισπανία	Κοντσίτα Μπαουτίστα	"Estando contigo"	Ισπανικά	9	8
02	Μονακό	Κολέτ Ντερεάλ	"Allons, allons les enfants"	Γαλλικά	12	6
03	Αυστρία	Τζίμης Μακούλης	"Sehnsucht"	Γερμανικά	16	1
04	Φινλανδία	Λάιλα Κίνουνεν	"Valoa ikkunassa"	Φινλανδικά	10	6
05	Γιουγκοσλαβία	Λιλιάνα Πέτροβιτς	"Neke davne zvezde"	Σερβικά	8	9
06	Ολλανδία	Γκρέτγιε Κάουφελντ	"Wat een dag"	Ολλανδικά	11	6
07	Σουηδία	Λιλ-Μπαμπς	"April, April"	Σουηδικά	14	2
08	Γερμανία	Λάλε Άντερσεν	"Einmal sehen wir uns wieder"	Γερμανικά, Γαλλικά	13	3
09	Γαλλία	Ζαν-Πολ Μορίκ	"Printemps, avril carillonne"	Γαλλικά	4	13
10	Ελβετία	Φράνκα ντι Ριέντσο	"Nous aurons demain"	Γαλλικά	3	16
11	Βέλγιο	Μπομπ Μπενί	"September, gouden roos"	Ολλανδικά	15	1
12	Νορβηγία	Νόρα Μπρόκστεντ	"Sommer i Palma"	Νορβηγικά	7	10
13	Δανία	Ντάριο Καμπεότο	"Angelique"	Δανικά	5	12
14	Λουξεμβούργο	Ζαν Κλοντ Πασκάλ	"Nous les amoureux"	Γαλλικά	1	31
15	Ηνωμένο Βασίλειο	The Allisons	"Are You Sure?"	Αγγλικά	2	24
16	Ιταλία	Μπέτι Κέρτις	"Al di là"	Ιταλικά	6	12

Πίνακας βαθμολογίας

Κάθε χώρα είχε δεκαμελή επιτροπή, κάθε μέλος της οποίας απένειμε 1 βαθμό στο τραγούδι που επέλεγε.

		Αποτελέσματα ψηφοφορίας

	Ισπανία	8		1				1	1		2			2			1
	Μονακό	6	1			3						1					1
	Αυστρία	1															1
	Φινλανδία	6									1				1		2	2
	Γιουγκοσλαβία	9			3			1			2	1			1		1
	Ολλανδία	6					2			1	1							2
	Σουηδία	2									2
	Γερμανία	3			1				1						1
	Γαλλία	13	2	2		1			1	4						1	2
	Ελβετία	16	1	2	2		1	2	4								2	2
	Βέλγιο	1														1
	Νορβηγία	10	1			2	1						5		1
	Δανία	12				1		1	2					8
	Λουξεμβούργο	31	2	4	4	3	5	1	1	5	1	1			1			3
	Ηνωμένο Βασίλειο	24	3					3				7	1		1	8		1
	Ιταλία	12		1			1	1			1		4		4
The table is ordered by appearance

Διεθνής μετάδοση και βαθμολογία

Παρακάτω παρατίθενται οι σχολιαστές βαθμών και οι παρουσιαστές ανά χώρα.^[4]

Σχολιαστές βαθμών

Ιταλία ! Ιταλία – Έντσο Τορτόρα
Ηνωμένο Βασίλειο ! Ηνωμένο Βασίλειο – Μάικλ Άσπελ^[5]
Λουξεμβούργο ! Λουξεμβούργο – TBC
Δανία ! Δανία – Όλε Μόρτενσεν
Νορβηγία ! Νορβηγία – Μέτε Γιάνσον^[6]
Βέλγιο ! Βέλγιο – Βαρτ Μπόγκερτ (Ward Bogaert)
Ελβετία ! Ελβετία – Μπόρις Ακουάντρο
Γαλλία ! Γαλλία – Αρμάν Λανού
Γερμανία ! Γερμανία – Χάιντς Σενκ
Σουηδία ! Σουηδία – Ρόλαντ Άιγουορθ^[7]
Ολλανδία ! Ολλανδία – Ζίμπε βαν ντερ Ζι^[8]
Γιουγκοσλαβία ! Γιουγκοσλαβία – TBC
Φινλανδία ! Φινλανδία – Πόπε Μπεργκ
Αυστρία ! Αυστρία – Εμίλ Κολπάχερ
Μονακό ! Μονακό – TBC
Ισπανία – Ντιέγκο Ραμίρεθ Παστόρ

Όλες οι κριτικές επιτροπές (εκτός από την Αυστρία και το Ηνωμένο Βασίλειο) ανακοίνωσαν τις ψήφους τους στα γαλλικά.

Σχολιαστές

Αυστρία ! Αυστρία – Βολφ Μίτλερ (ORF)
Βέλγιο ! Βέλγιο – Νικ Μπαλ (BRT), Ρομπέρ Μποβέ (RTB)^[9]
Δανία ! Δανία – Σέιρ Φόλμερ-Σόρενσεν (Sejr Volmer-Sørensen) (DR TV)
Φινλανδία ! Φινλανδία – Άαρνο Γουάλι (Suomen Televisio)
Γαλλία ! Γαλλία – Ρομπέρ Μποβέ (RTF)^[9]
Γερμανία ! Γερμανία – Βολφ Μίτλερ (Deutsches Fernsehen)
Ιταλία ! Ιταλία – Κοράντο Μαντόνι (Programma Nazionale)
Λουξεμβούργο ! Λουξεμβούργο – Ρομπέρ Μποβέ (Télé-Luxembourg)^[9]
Μονακό ! Μονακό – Ρομπέρ Μποβέ (Télé Monte Carlo)^[9]

Ολλανδία ! Ολλανδία – Πιτ τε Νόιλ (NTS)^[10]
Νορβηγία ! Νορβηγία – Λέιφ Ρούσταντ (NRK και NRK P1)
Ισπανία – Φεντερίκο Γκάγιο (TVE)
Σουηδία ! Σουηδία – Γιαν Γκάμπριελσον (Sveriges Radio-TV και SR P1)^[11]
Ελβετία ! Ελβετία – Τέοντορ Χάλερ (TV DRS), Ρομπέρ Μποβέ (TSR)^[9]
Ηνωμένο Βασίλειο ! Ηνωμένο Βασίλειο – Τομ Σλόουν (BBC TV), Πιτ Μάρεϊ (BBC Light Programme)
Γιουγκοσλαβία ! Γιουγκοσλαβία – Λιούμπομιρ Βουκαντίνοβιτς (Televizija Beograd), Γκορντάνα Μπονέτι (Televizija Zagreb), Τομάζ Τερτσέκ (Televizija Ljubljana).

Παραπομπές

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «Eurovision Song Contest 1961». EBU. Ανακτήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2009.
↑ «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαΐου 2018. Ανακτήθηκε στις 25 Μαΐου 2017.
↑ «Eurovision Song Contest 1961». The Diggiloo Thrush. Ανακτήθηκε στις 16 Ιουλίου 2014.
↑ «Eurovision 1961 - Cast and Crew». IMDb. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2012.
↑ Roxburgh, Gordon (2012). Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s. UK: Telos. σελ. 259. ISBN 978-1-84583-065-6.
↑ Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
↑ «Infosajten.com». Infosajten.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 10 Αυγούστου 2012.
↑ "Greetje vanavond nummer zes", Nieuwe Leidsche Courant, 18-3-1961
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 ^9,3 ^9,4 Christian Masson. «1961 - Cannes». Songcontest.free.fr. Ανακτήθηκε στις 10 Αυγούστου 2012.
↑ «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival». Eurovision Artists (στα Ολλανδικά).
↑ Leif Thorsson (2006). Melodifestivalen genom tiderna [Melodifestivalen through time]. Stockholm: Premium Publishing AB. σελ. 34. ISBN 91-89136-29-2.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1961

Η επίσημη ιστοσελίδα της Eurovision (Αγγλικά)

[official1961-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «Eurovision Song Contest 1961». EBU. Ανακτήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2009.

[2] «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαΐου 2018. Ανακτήθηκε στις 25 Μαΐου 2017.

[3] «Eurovision Song Contest 1961». The Diggiloo Thrush. Ανακτήθηκε στις 16 Ιουλίου 2014.

[spokespersons-4] «Eurovision 1961 - Cast and Crew». IMDb. Ανακτήθηκε στις 5 Μαρτίου 2012.

[Roxburgh-5] Roxburgh, Gordon (2012). Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s. UK: Telos. σελ. 259. ISBN 978-1-84583-065-6.

[Norwegian-6] Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)

[Swedish-7] «Infosajten.com». Infosajten.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 10 Αυγούστου 2012.

[Dutch-8] "Greetje vanavond nummer zes", Nieuwe Leidsche Courant, 18-3-1961

[Christian_Masson-9] 9,0 ^9,1 ^9,2 ^9,3 ^9,4 Christian Masson. «1961 - Cannes». Songcontest.free.fr. Ανακτήθηκε στις 10 Αυγούστου 2012.

[10] «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival». Eurovision Artists (στα Ολλανδικά).

[11] Leif Thorsson (2006). Melodifestivalen genom tiderna [Melodifestivalen through time]. Stockholm: Premium Publishing AB. σελ. 34. ISBN 91-89136-29-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]