Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας
| Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας (στα γαλλικά, Le Journal d'une femme de chambre) είναι γαλλικό μυθιστόρημα του Οκτάβ Μιρμπό που δημοσιεύτηκε το 1900 στο τέλος της Υπόθεση Ντρέιφους.
 | |
| Συγγραφέας | Οκτάβ Μιρμπώ |
|---|---|
| Μεταφραστής | Σπυριώτης |
| Τίτλος | Le Journal d'une femme de chambre |
| Γλώσσα | γαλλικά |
| Ημερομηνία δημιουργίας | 1900 |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | 1900 |
| Πολιτιστικό κίνημα | modernist literature |
| Μορφή | μυθιστόρημα |
| Τόπος | Νορμανδία |
 Σχετικά πολυμέσα | |
| δεδομένα () | |
Ένα αποκαλυπτικό μυθιστόρημα
Επεξεργασία
Μέσα από το βλέμμα μιας καμαριέρας που δεν αφήνει τίποτα να της διαφύγει από τα ελαττώματα των κυρίων της, ο Μιρμπό μάς αποκαλύπτει την ανάποδη όψη του ντεκόρ του θεατρικού κόσμου και μας μυεί στους όχι ιδιαίτερα ευχάριστους διαδρόμους της κυρίαρχης τάξης. Μας οδηγεί να ανακαλύψουμε την κοινωνική κόλαση και τη μοντέρνα σκλαβιά που συνιστά η θέση των οικιακών βοηθών. Και, πριν από τον Ζαν-Πολ Σαρτρ, προσπαθεί να προκαλέσει στον αναγνώστη μια πραγματική υπαρξιακή ναυτία για να διεγείρει την προσοχή του.
Μεταφράσεις και διασκευές
ΕπεξεργασίαΤο Ημερολόγιο μιας καμαριέρας μεταφράστηκε στα ελληνικά το 1924 από τον Γιώργο Σημηριώτη, το 1966 από τον Όθωνα Αργυρόπουλο και το 1995 από το Μπάμπη Λυκούδη (κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Καστανιώτη).[1] Διασκευάστηκε δυο φορές στον κινηματογράφο, στα αγγλικά από τον Ζαν Ρενουάρ (1946) και στα γαλλικά από τον Λουίς Μπουνιουέλ (1964).
Ταινίες
Επεξεργασία- Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας (The Diary of a Chambermaid, 1946), αμερικανική ταινία του Ζαν Ρενουάρ με τους Πολέτ Γκοντάρ, Μπέρτζες Μέρεντιθ και Χερντ Χάρτιλντ.[2]
- Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας (Le journal d'une femme de chambre, 1964), γαλλική ταινία του Λουίς Μπουνιουέλ με τους Ζαν Μορό, Ζορζ Γκερέ και Μισέλ Πικολί.[3]
- Le journal d'une femme de chambre (2015), γαλλοβελγική ταινία του Μπενουά Ζακό με τους Λεά Σεϊντού και Βανσάν Λιντόν.[4]
Παραπομπές
Επεξεργασία- ↑ «Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας». www.biblionet.gr. Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2024.
- ↑ Staff, Variety (1 Ιανουαρίου 1946). «Diary of a Chambermaid». Variety (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2024.
- ↑ Gonzalez, Ed (8 Σεπτεμβρίου 2003). «Review: Diary of a Chambermaid». Slant Magazine (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2024.
- ↑ «First clapperboard slams for Journal d'une femme de chambre». Cineuropa - the best of european cinema (στα Αγγλικά). 10 Ιουνίου 2014. Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2024.
Εξωτερικοί δεσμοί
Επεξεργασία- Οκτάβ Μιρμπώ, Le Journal d'une femme de chambre (στα γαλλικά).
- Οκτάβ Μιρμπώ, The Diary of a Chambermaid.
- Pierre Michel, πρόλογος (στα γαλλικά).