Απαγορευμένη Αγάπη

Η Απαγορευμένη αγάπη ήταν μία ελληνική καθημερινή δραματική τηλεοπτική σειρά, παραγωγής 1998-2006, που αποτελεί την προσαρμογή της γερμανικής τηλεοπτικής σειράς Verbotene Liebe στα ελληνικά δεδομένα και προβλήθηκε από τον τηλεοπτικό σταθμό Mega Channel από τις 5 Οκτωβρίου του 1998 μέχρι τις 23 Ιουνίου του 2006. Το κύριο θέμα της σειράς, κατά τις πρώτες σεζόν μετάδοσής της, ήταν ο απαγορευμένος έρωτας μεταξύ δύο αδερφών, του Δημήτρη Ζαχαρίου και της Αλεξάνδρας Μακρή, που ωστόσο δεν γνώριζαν την βιολογική μεταξύ τους σχέση. Η σειρά προβλήθηκε οκτώ συνεχόμενες τηλεοπτικές σεζόν και αποτελείται από 1.798 επεισόδια.

Απαγορευμένη Αγάπη
Είδος	Σαπουνόπερα
Δημιουργοί	Λευτέρης Καπώνης Ελένη Καπώνη Κώστας Καπώνης Κώστας Βαζάκας Νίκος Απειρανθίτης Έλενα Σολωμού
Βασίζεται σε	Verbotene Liebe
Σκηνοθεσία	Αντώνης Τέμπος Βασίλης Θωμόπουλος Θοδωρής Κωνσταντόπουλος Θανάσης Τσαουσόπουλος Μάκης Πετρόπουλος
Πρωταγωνιστές	Νικήτας Τσακίρογλου Ελίνα Ακριτίδου Κώστας Αρζόγλου Μάριος Αθανασίου Σμαράγδα Σμυρναίου Τατιάνα Λύγαρη Μπέτυ Λιβανού Αντιγόνη Δρακουλάκη Νίκος Γαλανός Κώστας Αποστολίδης Ναταλία Δραγούμη Αλέξανδρος Παρθένης Άννα Μιχαήλου
Μουσική τίτλων	Αλεξανδρος Μούζας
Χώρα	Ελλάδα
Γλώσσα	Ελληνικά
Αριθμός κύκλων	8
Αριθμός επεισοδίων	1.798
Παραγωγή
Παραγωγή	On Productions
Διάρκεια	25-30 λεπτά
Προβολή
Τηλεοπτικός σταθμός	Mega Channel
Αναλογία πλευρών	4:3 (576i, SDTV)
Προβολή	5 Οκτωβρίου 1998 - 23 Ιουνίου 2006

Λόγω της μεγάλης διάρκειας της σειράς το καστ, η συγγραφική ομάδα και οι σκηνοθέτες άλλαζαν κατά τα χρόνια με κανέναν από τους αρχικούς συντελεστές της να παραμείνει μέχρι το τέλος. Την επιμέλεια του σεναρίου ανέλαβε αρχικά ο Λευτέρης Καπώνης και τη σκηνοθεσία ο Αντώνης Τέμπος. Σεναριογράφοι της σειράς υπήρξαν ακόμη η Ελένη Καπώνη, ο Κώστας Καπώνης, ο Κώστας Βαζάκας, ο Νίκος Απειρανθίτης και η Έλενα Σολωμού. Τη σκηνοθεσία ανέλαβαν επίσης ο Βασίλης Θωμόπουλος, ο Θοδωρής Κωνσταντόπουλος, ο Θανάσης Τσαουσόπουλος και ο Μάκης Πετρόπουλος. Οι ηθοποιοί με τη μακροβιότερη παρουσία στο καστ της σειράς ήταν ο Φώτης Μακρής, η Ελίνα Ακριτίδου και η Άννα Μιχαήλου που παρέμειναν στη σειρά από το πρώτο επεισόδιο μέχρι και τις αρχές του 2006.

Η Απαγορευμένη αγάπη είναι η μακροβιότερη σειρά του Mega Channel έχοντας τον μεγαλύτερο αριθμό επεισοδίων από οποιοδήποτε άλλη τηλεοπτική σειρά του σταθμού, ενώ μαζί με τις καθημερινές σειρές του ΑΝΤ1, τη Λάμψη και το Καλημέρα ζωή σε σκηνοθεσία και σενάριο του Νίκου Φώσκολου, είναι από τις μακροβιότερες σειρές της ελληνικής τηλεόρασης. Κατά τη διάρκειά τους οι σειρές αυτές έπαιζαν, κάθε απόγευμα, τις ίδιες ώρες σε διαφορετικά κανάλια.

Ιστορικό σειράς

Το 1998 το Mega Channel απέκτησε τα δικαιώματα της γερμανικής καθημερινής δραματικής σειράς Verbotene Liebe, που προβλήθηκε από το τηλεοπτικό δίκτυο Das Erste από το 1995 μέχρι το 2015, που στα ελληνικά μεταφράζεται ως Απαγορευμένη αγάπη. Μέχρι εκείνη την περίοδο το κανάλι είχε δημιουργήσει κάποιες από τις πιο επιτυχημένες εβδομαδιαίες δραματικές και κωμικές σειρές ενώ όσες φορές είχε δοκιμάσει να προβάλλει κάποια καθημερινή σειρά δεν είχε την ανάλογη επιτυχία όπως ο ANT1 με τις καθημερινές σειρές του Νίκου Φώσκολου Η λάμψη και Καλημέρα ζωή που είχαν αρκετούς κύκλους επεισοδίων και υψηλά νούμερα τηλεθέασης. Έτσι βλέποντας την επιτυχία της σειράς στο εξωτερικό αποφάσισαν να διασκευάσουν το σενάριο στα ελληνικά. Η επιτυχία της σειράς ήταν μεγάλη ιδιαίτερα τις τρεις πρώτες σεζόν της καθώς το θέμα της σειράς, με τον έρωτα μεταξύ δύο δίδυμων παιδιών που χωρίστηκαν μετά τη γέννα και 22 χρόνια μετά ερωτεύτηκαν κεραυνοβόλα, έκανε το κοινό να κολλήσει με την ιδιαίτερη αυτή υπόθεση της σειράς.

Μέχρι και τον 3ο κύκλο της σειράς, τη σεζόν 2000-2001, το πρωταγωνιστικό καστ παρέμεινε το ίδιο. Από το 2001 ξεκίνησαν διάφορες αποχωρήσεις ηθοποιών ακόμη και βασικών ρόλων της σειράς. Το ίδιο συνέβη και στο πρωτότυπο γερμανικό σενάριο με τους δημιουργούς να καλύπτουν το κενό με νέες ιστορίες και νέα πρόσωπα. Η πρώτη μεγάλη αποχώρηση από τη σειρά ήταν αυτή του Μάριου Αθανασίου, μετά το τέλος του τρίτου κύκλου, που ήταν και ο πρωταγωνιστής της σειράς. Στην περίπτωση αυτή υπήρξε αντικατάσταση από τον ηθοποιό Μάνο Γαβρά για τον τέταρτο και πέμπτο κύκλο της σειράς ενώ στους τελευταίους τρεις κύκλους το ρόλο του Δημήτρη Ζαχαρίου ερμήνευσε ο Οδυσσέας Σταμούλης. Το 2003, είχαν αρχίσει ήδη να εντάσσονται στο καστ νέοι πρωταγωνιστικοί χαρακτήρες δίνοντας νέα ώθηση στο σενάριο. Το 2004, στις αρχές του έκτου κύκλου, αποχωρεί ένας ακόμη από τους βασικούς πρωταγωνιστές ο Νικήτας Τσακίρογλου που ήταν ουσιαστικά και το τέλος της κύριας ιστορίας της σειράς.

Η νέα εποχή περιλάμβανε και πάλι ιστορίες απαγορευμένης αγάπης μεταξύ προσώπων νέων οικογενειών ενώ το πρωταγωνιστικό καστ της περιλάμβανε ηθοποιούς όπως η Μπέτυ Λιβανού, η Αντιγόνη Δρακουλάκη, ο Αλέξανδρο Παρθένη, ο Νίκο Γαλανό, ο Βασίλης Ευταξόπουλος, ο Γιώργος Χριστοδούλου και άλλοι. Την ίδια πορεία είχε και το πρωτότυπο σενάριο που στα 20 χρόνια προβολής της σειράς άλλαξε πολλές φορές το πρωταγωνιστικό καστ και περιλάμβανε πολλές ιστορίες κοινωνικού περιεχόμενου. Στην ελληνική Απαγορευμένη αγάπη το τηλεοπτικό κοινό ξεχώρισε κυρίως τους τρεις πρώτους κύκλους της σειράς με τους επόμενους πέντε να μην έχουν την ίδια επιτυχία και αποδοχή. Τη σεζόν 2005-2006, που ήταν και η τελευταία της σειράς, το σενάριο δέχεται και πάλι αλλαγές ενώ οι ιστορίες της σειράς είναι καινούργιες και διαρκούν για μία μόνο σεζόν. Στο πρωταγωνιστικό καστ του όγδοου και τελευταίου κύκλου εντάσσονται οι ηθοποιοί Κώστας Αποστολίδης, Ναταλία Δραγούμη, Σοφία Βογιατζάκη, Θανάσης Κουρλαμπάς και Μαριαλένα Κάρμπουρη.

Το σενάριο της σειράς αρχικά ανέλαβε ο Λευτέρης Καπώνης γράφοντας ουσιαστικά τους πρώτους τρεις κύκλους. Ακολούθησαν οι Ελένη Καπώνη και Κώστας Καπώνης για τρεις κύκλους, ενώ τις τελευταίες δύο σεζόν της σειράς το σενάριο ανέλαβε ο Κώστας Βαζάκας, ο Νίκος Απειρανθίτης και η Έλενα Σολωμού. Τη σκηνοθεσία της σειράς ξεκίνησε ο Αντώνης Τέμπος με τον Βασίλη Θωμόπουλο και τον Πάνο Κούτρα, ενώ από το 2001 μέχρι το 2006 σκηνοθέτες της σειράς ήταν ο Θοδωρής Κωνσταντόπουλος και ο Θανάσης Τσαουσόπουλος.

Διανομή

Πρωταγωνιστικό Καστ

Ηθοποιός	Ρόλος	Κύκλοι Εμφάνισης	Περίοδος Εμφάνισης
Νικήτας Τσακίρογλου	Αντώνης Μακρής	1-7	1998-2005
Κώστας Αρζόγλου	Νίκος Ζαχαρίου #1	1-5	1998-2003
Γιώργος Τζώρτζης	Νίκος Ζαχαρίου #2	6	2003-2004
Ελίνα Ακριτίδου	Αλεξάνδρα Μακρή	1-7	1998-2005
Μάριος Αθανασίου	Δημήτρης Ζαχαρίου #1	1-3	1998-2001
Μάνος Γαβράς	Δημήτρης Ζαχαρίου #2	4-5	2001-2003
Οδυσσέας Σταμούλης	Δημήτρης Ζαχαρίου #3	6-8	2003-2006
Σμαράγδα Σμυρναίου	Κατερίνα Ζαχαρίου	1-6	1998-2004
Τατιάνα Λύγαρη	Μπέτυ Μακρή #1	1-3	1998-2001
Αιμιλία Υψηλάντη	Μπέτυ Μακρή #2	4-6	2001-2004
Τιτίκα Βλαχοπούλου	Λίλα	1-3	1998-2001
Άννα Μιχαήλου	Σόφη	1-7	1998-2005
Άννυ Πασπάτη	Αλίκη	1-3	1998-2001
Ασημάκης Αλεξίου	Μάκης Ζαχαρίου	1-6	1998-2004
Γιώργος Γιανναράκος	Ανδρέας	1-2	1998-2000
Μαρίνος Δεσύλλας	Λουκάς	1-3	1998-2001
Ρέα Καραγιαννίδου	Βίκυ Ζαχαρίου #1	1-4	1998-2002
Έλενα Τυρέα	Βίκυ Ζαχαρίου #2	5	2002-2003
Φώτης Μακρής	Άλκης Μακρής	1-8	1998-2006
Φωτεινή Τσακίρη	Νόρα	1-5	1998-2003
Άριελ Κωνσταντινίδη		4-5	2001-2003
Χρύσα Κοντογιώργου		4-5	2001-2003
Λεωνίδας Κακούρης		4-5	2001-2003
Βασίλης Ευταξόπουλος	Λουκάς	4-7	2001-2005
Μπέτυ Λιβανού	Άννα Ρήγα	4-8	2001-2006
Αφροδίτη Αλ Σάλεχ	Κάτια	5-6	2002-2004
Σπύρος Σπαντίδας	Αλέκος Τερζόγλου	5-8	2002-2006
Αντιγόνη Δρακουλάκη	Δάφνη Ρήγα	5-8	2002-2006
Αλέξανδρος Παρθένης	Έκτορας	5-8	2002-2006
Ελένη Φιλίνη	Πατρίσια	7	2004-2005
Νίκη Σερέτη	Γκλόρια	7	2004-2005
Νίκος Γαλανός		7-8	2004-2006
Γιώργος Χριστοδούλου	Αριστείδης	7-8	2004-2006
Χριστίνα Αλεξανιάν	Αλεξία	7-8	2004-2006
Κώστας Αποστολίδης	Απόστολος	8	2005-2006
Ναταλία Δραγούμη	Χριστιάνα	8	2005-2006
Μαρίνα Τσιντικίδου	Άννα	8	2005-2006
Σοφία Βογιατζάκη	Ελένη	8	2005-2006
Θανάσης Κουρλαμπάς	Θανάσης	8	2005-2006
Μαριαλένα Κάρμπουρη	Ηλέκτρα	8	2005-2006

Άλλοι Χαρακτήρες

Ηθοποιός	Ρόλος	Εμφάνιση
Σταύρος Νικολαΐδης	Νότης	1998-2000
Βαρβάρα Λαζαρίδου		1998-2000
Γεωργία Ζώη		1998-1999
Χρίστος Κόκκινος	διευθυντής εργοστασίου	1998-1999
Ουρανία Αργυροπούλου	γιατρός	1999-2006
Τάσος Κοντραφούρης	Άγγελος	2000
Ανδρέας Κωνσταντινίδης	Τίμος	2000-2001
Μιχάλης Γεωργίου	εκβιαστής	2000-2001
Κωνσταντίνος Λεβαντής	Γιάννης	2001
Δήμητρα Τζιόβα	Ράνια	2001-2002
Θανάσης Μιχαηλίδης		2002-2003
Μιχάλης Άνθης		2002-2005
Βίκυ Κουλιανού	Φαίη	2003-2004
Άννα Στάτσκαγια	Τζίνα	2003-2004
Άννα Γκλέτσου		2003-2004
Νίκος Παπαδόπουλος	Κωνσταντίνος	2003-2004
Πέτρος Ξεκούκης		2003-2004
Απόστολος Σφακιανάκης		2003-2004
Νίκος Καραγεώργης	Ρούσσος	2003-2006
Ιωάννα Σεμιτέκολου		2003-2004
Έφη Ρευματά		2003
Απόστολος Τσιρώνης		2003-2004
Σπύρος Θεοδόσης	Νίκος	2003-2005
Σπύρος Πάντζας	Σπύρος	2003-2006
Γιώργος Κοψιδάς		2004
Γιάννης Ζαφείρης		2004
Γεωργία Γεωργόνη	Μαρίζα	2004-2006
Λορέντζος Φραγκούλης	Παύλος	2004-2006
Βίκυ Πρωτογεράκη		2004-2006
Δάφνη Δελατόλα	Αμάντα	2004-2006
Γιώργος Καυγαλάκης	Κεχαγιάς	2004-2006
Χρίστος Κόκκινος	πρόεδρος δικαστηρίου	2005
Ελένη Φιλιούση		2005-2006
Ρόζμαρι Περάκη		2005-2006
Γωγώ Κωβαίου		2005-2006
Κατερίνα Χέλμη		2005-2006
Ορφέας Παπαδόπουλος	Ανδρέας	2005-2006
Κωνσταντίνος Βασιλόπουλος	Σπύρος	2005-2006
Κώστας Στεφανάκης	Μπίλης Μέκουλας	2005-2006
Αντώνης Ζαχαράτος	Γρηγόρης Στυλιανού	2005-2006
Δανάη Παπουτσή	Βίκυ Δηλέρη	2006

Συμμετοχές

Ιωσήφ Μαρινάκης Φίλιππος Σοφιανός Ντορέττα Παπαδημητρίου Φώτης Αρμένης Χρήστος Βασιλόπουλος Βέρα Κρούσκα Γιώργος Καπουτζίδης Ιωάννα Γεροκωνσταντή Γιάννης Ζαβραδινός Ιωάννα Μπαλτσάκη Στέλλα Μπονάτσου Δημήτρης Τοπαλίδης Τάσος Σωτηράκης Αντέλα Μέρμηγκα

Έλενα Γιαλαματζή Κατερίνα Αναστασίου Μιχάλης Ταμπούκας Ορφέας Ζαφειρόπουλος Αθηνά Δόμβρου Δήμητρα Ζαχαρή Στέλλα Κρούσκα Σοφία Γασπαρινάτου Glen Eberspecher ως Dio Χρήστος Συριώτης Γιώργος Γιαννακόπουλος Ζωή Κατσάτου Χρήστος Γλυκός Χριστίνα Δημητράκου ως Νεφέλη

Σπύρος Ιωάννου Χρήστος Φωτίδης Σάντρα Τσιλιγγερίδου Στάθης Βούτος Δημήτρης Καστανιώτης Άγγελος Ευθυμίου Βασίλης Πουλάκος Σίσσυ Αλατά Πρόδρομος Τοσουνίδης Ρένα Βαμβακοπούλου Έκτωρ Καλούδης Κάτια Αυγουστάτου Ορέστης Διβανής Θανάσης Βισκαδουράκης Μάκης Ακριτίδης

Αλεξάνδρα Παντελάκη Ανδρέας Ευαγγελάτος Τάσος Παπαναστασίου Νίκος Μποτόπουλος Στέργιος Ιωάννου Ελένη Τζώρτζη Μαρία Μυριοκεφαλιτάκη Δήμητρα Παπαδήμα Δημήτρης Βερύκιος Νικολέτα Σταυρίδου Γιώργος Δανέζης Εύα Στυλάντερ Αρετή Ζαχαριάδου Πέτρος Αλατζάς Τίσσα Βασιλάκη Μάνος Αντωνίου ως Βλάσης Βούλα Κώστα Σουλτάνα Νικολαΐδου

Μουσική

Τους πρώτους τρεις κύκλους της σειράς το τραγούδι των τίτλων έγραψε ο Αλέξανδρος Μουζάς. Τις σεζόν 2001-2004 το τραγούδι των τίτλων ήταν το "Απαγορευμένη αγάπη" σε στίχους Αντώνη Παπαϊωάννου και ερμηνεία Σοφίας Βόσσου. Στον έβδομο και όγδοο κύκλο της σειράς το τραγούδι των τίτλων άλλαξε και πάλι. Ο τίτλος του νέου τραγουδιού ήταν και πάλι "Απαγορευμένη αγάπη" σε στίχους Ναταλίας Γερμανού και ερμηνεία Χρήστου Δάντη.

Παραγωγή

Αρκετοί νέοι Έλληνες ηθοποιοί έκαναν το τηλεοπτικό τους ντεμπούτο στην Απαγορευμένη αγάπη. Ο Μάριος Αθανασίου ήταν πρωταγωνιστής στους τρεις πρώτους κύκλους, ενώ προηγουμένως είχε κάνει απλά μια μικρή εμφάνιση στη σειρά Ντόλτσε βίτα. Ο ηθοποιός, σεναριογράφος και παρουσιαστής Γιώργος Καπουτζίδης συμμετείχε στη σειρά γύρω στο 2001, κάνοντας την πρώτη του τηλεοπτική εμφάνιση. Η Ντορέττα Παπαδημητρίου έκανε την πρώτη της εμφάνιση ως ηθοποιός στη σειρά το 2000. Ο Ιωσήφ Μαρινάκης έπαιξε στη σειρά λίγο πριν ολοκληρώσει τις σπουδές του στην υποκριτική. Ο Ορφέας Παπαδόπουλος συμμετείχε στη σειρά σε ηλικία 18 ετών, το 2005, όταν η παραγωγή έψαχνε ένα νεαρό ηθοποιό για ένα ρόλο 20 επεισοδίων. Η μητέρα του, που εργαζόταν ως ενδυματολόγος για τη σειρά, πρότεινε το γιο της.

Πνευματικά δικαιώματα

Χρήση τίτλου της σειράς από τον ANT1

Τον Ιανουάριο του 2014 ο τηλεοπτικός σταθμός ANT1 ξεκίνησε να προβάλλει την τουρκική δραματική σειρά Hatirla Sevgili. Ο ελληνικός τίτλος που έδωσαν οι ιθύνοντες του σταθμού στη σειρά ήταν Απαγορευμένη αγάπη. Λίγες μέρες μετά την πρεμιέρα της σειράς το Mega Channel ζήτησε την αφαίρεση του τίτλου αυτού γιατί ήταν ήδη καταχωρημένος στη σειρά του δικού τους προγράμματος. Έτσι στο τέλος του ίδιου μήνα ο ANT1 άλλαξε τον τίτλο της σειράς σε Hatirla.

Πρώτη επανάληψη της σειράς και η διακοπή της

Η Απαγορευμένη αγάπη είναι η μόνη σειρά του Mega Channel που δεν έχει προβληθεί ποτέ σε επανάληψη μετά την ολοκλήρωσή της. Παρόλο που το κανάλι επέλεγε να προβάλλει τις υπόλοιπες καθημερινές του σειρές (Παράλληλοι δρόμοι, Φιλοδοξίες, Βέρα στο δεξί, Μια στιγμή δυο ζωές και Τα μυστικά της Εδέμ) σε επανάληψη κατά τις πρωινές ώρες όλα τα χρόνια λειτουργίας του η σειρά αυτή δεν επανέλαβε την προβολή της.

Τον Μάιο του 2018, την περίοδο που το κανάλι αντιμετώπιζε μεγάλα οικονομικά προβλήματα και κάλυπτε τις ώρες του προγράμματός του με παλιές του σειρές, έγινε γνωστό πως η σειρά θα προβαλλόταν σε επανάληψη για πρώτη φορά με διπλά επεισόδια καθημερινά στις 19:40. Πράγματι την Τετάρτη 23 Μαΐου προβλήθηκαν τα δύο πρώτα επεισόδια της σειράς, 20 χρόνια μετά την αρχική τους προβολή. Ακολούθησε η προβολή άλλων 4 επεισοδίων -μέχρι και το 6ο- ενώ προβαλλόταν και τρέιλερ για τη διαφήμιση της σειράς. Τελικά η επανάληψη της σειράς σταμάτησε από τις 28 Μαΐου, με κοινό να αντιδρά στη σελίδα του καναλιού στο Facebook. Ο λόγος της διακοπής της ήταν τα πνευματικά δικαιώματα τα οποία δεν ανήκουν στο κανάλι αλλά στην γερμανική εταιρία παραγωγής της πρωτότυπης σειράς στην οποία βασίζεται και η ελληνική. Για την προβολή της σειράς σε επανάληψη θα πρέπει να υπάρξει άδεια από την εταιρία αυτή ή η καταβολή ποσού που αντιστοιχεί για την προβολή των επαναλήψεων.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Απαγορευμένη Αγάπη  στην IMDb