Συζήτηση:Πάπας Σίλβεστρος Α΄
|
Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Πάπες», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν αυτό τον τομέα. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία. |
Μεταφορά από Συζήτηση:Pope Sylvester I:
Όνομα του Πάπα
ΕπεξεργασίαΚάτι που εμένα δεν μου χτυπάει καλά:
- Γιατί σε αυτόν τον πάπα ο τίτλος του άρθρου δεν είναι στα ελληνικά, όπως είναι σε όλους τους υπόλοιπους;
- Γιατί το όνομά είναι ειδικά στα αγγλικά κι όχι στα ιταλικά (αφού ήταν ιταλός);
- Όταν γράφουμε το όνομά του στα ελληνικά είναι πιο σωστό με "υ" ή με "ι"; Και που είναι μπαίνει κανονικά ο τόνος;
Τα ρωτάω όλα αυτά γιατί: 1)υπάρχει μια διαφοροποίηση από όλους τους υπόλοιπους πάπες, και 2)γιατί σε άλλα άρθρα εμφανίζεται με διαφορετικό όνομα και σύνδεσμο σε ανύπαρκτη σελίδα. Για παράδειγμα στα άρθρα για τον Πάπα Μάρκο και για τον Πάπα Μιλτιάδη, μα ίσως να υπάρχουν κι άλλα.--Sp!ros 14:27, 6 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)
Είναι απλά κάτι το προσωρινό φίλε μου και εξηγώ. Προκειμένου να γίνει εισαγωγή ιστορικού από την Αγγλική ΒΠ από όπου μεταφράστηκε το άρθρο πρέπει το προς εισαγωγή άρθρο να έχει ακριβώς τον ίδιο τίτλο με το αρχικό (Αγγλικό κλπ.) Μετά την εισαγωγή γίνεται η μεταφορά στον Ελληνικό ή όποιος είναι ο σωστός τίτλος. Ο Μάρκελλος ζήτησε εισαγωγή, την έκανα και μετά το άφησα για να κάνει ο Μάρκελλος την μετακίνηση αλλά δεν είναι προφανώς εντός. Το αλλάζω λοιπόν. Για την απόδοση του ονόματος στα Ελληνικά δεν είμαι ο πλέον αρμόδιος να απαντήσω. --Alaniaris 14:44, 6 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)
Ok. Σ'ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Ακόμα μαθαίνω το πως ακριβώς λειτουργούν τα πράγματα στη βπ...--Sp!ros 14:50, 6 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)
Σιλβέστρος--79.107.14.196 15:29, 6 Δεκεμβρίου 2008 (UTC)