Καρική γλώσσα
Η Καρική ήταν η μητρική γλώσσα του λαού της Καρίας. Ανήκει στην Ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών της Ανατολίας και έχει στενή συγγένεια με την γλώσσα της Λυκίας[1]. Έγινε γνωστή το 1982 με την αποκρυπτογράφηση του καρικού αλφάβητου από τον αιγυπτιολόγο J.D Ray. Ο Ray θεώρησε ότι τα γράμματα στο ελληνόμορφο Καρικό αλφάβητο προφέρονταν τελείως διαφορετικά από αυτά στο Ελληνικό[2].
Το Καρικό αλφάβητο
Επεξεργασία
Το Καρικό αλφάβητο[4] μοιάζει πολύ στο Ελληνικό αλλά οι αντιστοιχίες των γραμμάτων είναι πολύ διαφορετικές. Μόνο τα Α, Ο, Χ και Ϙ έχουν άμεση σχέση με τα αντίστοιχα Ελληνικά.
Ενδεικτικό λεξιλόγιο
Επεξεργασία| Καρική λέξη | Ελληνική μετάφραση |
|---|---|
| ala | ίππος, άλογο |
| en | μητέρα |
| esa | με |
| para | παρά |
| qan | κύων, σκύλος |
| san | αυτό, τούτο |
| sb | και |
| ted | πατέρας |
| tussulloi | νάνοι, μικρόσωμοι |
| tumnia | ράβδος |
Ενδεικτικό κείμενο
Επεξεργασίαšrquq | qtblemś | ybt | snn | orkn | ntro | pjdl
Ο Σρκυκ | (υιός) του Κυτβελημιου | προσέφερε | τούτο | το κύπελλο | στον Απόλλωνα | (ως) χάρισμα [5]
Πηγές
Επεξεργασία- ↑ Ignacio J. Adiego – The Carian Language, Leiden 2007
- ↑ J.D. Ray - The Carian Inscriptions from Egypt, The Journal of Egyptian Archaeology Vol. 68, 1982
- ↑ Palaeolexicon - qlaλiś
- ↑ Το Καρικό αλφάβητο σε UNICODE
- ↑ Ελεύθερη μετάφραση στα Ελληνικά από το βιβλίο του Ignacio J. Adiego – The Carian Language, Leiden 2007
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Επεξεργασία