Βικιπαίδεια

Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ

Ο Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ Ετσεμπαρία (ισπανικά: José Luis Mendilibar Etxebarria, 14 Μαρτίου 1961) είναι Ισπανός πρώην ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως μέσος και νυν προπονητής ποδοσφαίρου. Είναι ο τωρινός προπονητής του Ολυμπιακού.

Χοσέ Λουίς Μεντιλίμπαρ
Γενικές πληροφορίες
Γέννηση14  Μαρτίου 1961
Zaldibar
Χώρα πολιτογράφησηςΙσπανία
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςΙσπανικά
Βασκική γλώσσα
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότηταποδοσφαιριστής
προπονητής ποδοσφαίρου[1]
Commons page Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα

Ως παίκτης δεν αγωνίστηκε υψηλότερα από τη Σεγούντα Ντιβισιόν, όπου είχε 290 συμμετοχές και 34 γκολ, κυρίως για τη Σεστάο. Αγωνίστηκε επίσης με τη Λογρονιές σε αυτή την κατηγορία.[2]

Ο Μεντιλίμπαρ ήταν προπονητής για πάνω από 15 χρόνια στη Πριμέρα Ντιβισιόν, με τις Αθλέτικ Μπιλμπάο, Ρεάλ Βαγιαδολίδ, Οσασούνα, Λεβάντε, Έιμπαρ, Αλαβές και Σεβίλλη, κατακτώντας τη δεύτερη κατηγορία με τη δεύτερη από αυτές τις ομάδες το 2006–07 και το ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ το 2022–23 με την τελευταία.

Σταδιοδρομία ως ποδοσφαιριστής

Επεξεργασία

Ο Μεντιλίμπαρ έκανε μια μέση σταδιοδρομία ως παίκτης, χωρίς να αγωνιστεί ποτέ σε σύλλογο της Πριμέρα Ντιβισιόν, αγωνιζόμενος διαδοχικά για τις Αθλέτικ Μπιλμπάο Β, ΚΝ Λογρονιές, Σεστάο Σπορτ Κλουμπ και ΣΝ Λεμόνα.[3]

Ο Μεντιλίμπαρ ήταν βασικός παίκτης στη μεσαία γραμμή για τη Σεστάο κατά τη διάρκεια των χρόνων της ομάδας στη Σεγούντα Ντιβισιόν – παίζοντας οκτώ σεζόν μαζί της σε αυτό το επίπεδο και εμφανίστηκε σε σχεδόν 300 επίσημους αγώνες – όπου έχασε ελάχιστα την άνοδο το 1986–87 με προπονητή τον Χαβιέρ Ιρουρέτα.[4][5][6]

Σταδιοδρομία ως προπονητής

Επεξεργασία

Πρώτα χρόνια

Επεξεργασία

Μετά την απόσυρσή του το 1994, ο Μεντιλίμπαρ εργάστηκε στις ακαδημίες νέων της Αθλέτικ Μπιλμπάο προτού έχει θητείες ως προπονητής στις ΚΝ Αουρέρα δε Βιτόρια,[7] ΟΝ Λανθαρότε και ΣΝ Έιμπαρ.[8] Η επιτυχία του με την δεύτερη στη δεύτερη κατηγορία, με πολύ περιορισμένο μπάτζετ, μεταφράστηκε σε μια παρολίγον άνοδο το 2005.[9]

Αθλέτικ Μπιλμπάο

Επεξεργασία

Ο Μεντιλίμπαρ επέστρεψε στην Αθλέτικ τον Ιούνιο του 2005,[10] τον σύλλογο που υποστήριζε ως παιδί. Το ντεμπούτο του ήταν ο πρώτος ευρωπαϊκός αγώνας της καριέρας του, μια ήττα με 1–0 από τη ρουμανική ΤΦΡ Κλουζ στις 2 Ιουλίου στον δεύτερο γύρο του Κυπέλλου Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ (συνολική ισοπαλία, αποκλεισμός στα πέναλτι).[11][12] Το πρώτο του παιχνίδι στην κορυφαία κατηγορία ήταν μια εντός έδρας νίκη με 3–0 επί της Ρεάλ Σοσιεδάδ, στο Βασκικό Ντέρμπι στις 27 Αυγούστου.[13]

Μη έχοντας άλλες νίκες στα επόμενα εννέα παιχνίδια της σεζόν 2005–06, ο Μεντιλίμπαρ ήταν ο πρώτος προπονητής της που απολύθηκε. Αντικαταστάθηκε από τον Χαβιέρ Κλεμέντε στις 31 Οκτωβρίου.[14]

Βαγιαδολίδ

Επεξεργασία

Τον Ιούνιο του 2006, ο Μεντιλίμπαρ προσλήφθηκε από τη Ρεάλ Βαγιαδολίδ, στη δεύτερη κατηγορία.[15] Η ομάδα του κέρδισε την άνοδο ως πρωταθλήτρια στην πρώτη του σεζόν, έχοντας ρεκόρ 88 πόντων και συνεχίζοντας ένα αήττητο σερί 29 αγώνων για να εξασφαλίσει τη θέση της στην πρώτη κατηγορία με οκτώ αγώνες να απομένουν.[16] Στην ίδια σεζόν, έφτασαν στα προημιτελικά του Κυπέλλου Ισπανίας με νίκες επί της ΚΓ Ταρραγόνα και της Βιγιαρρεάλ ΚΦ, ομάδων τις ανώτερης κατηγορίας.[17]

Η ομάδα του Μεντιλίμπαρ διατηρήθηκε στην Πριμέρα Ντιβισιόν από το 2007 έως το 2009. Την 1η Φεβρουαρίου 2010, μετά την εντός έδρας ισοπαλία με 1–1 εναντίον της ΟΝ Αλμερία, που την άφησε έναν βαθμό πάνω από τις θέσεις του υποβιβασμού, απολύθηκε.[18]

Οσασούνα

Επεξεργασία

Τον Φεβρουάριο του 2011, ο Μεντιλίμπαρ αντικατέστησε τον απολυθέντα Χοσέ Αντόνιο Καμάτσο στην ΚΑ Οσασούνα, με συμβόλαιο μέχρι τον Ιούνιο του επόμενου έτους.[19] Το πρώτο του παιχνίδι ήταν η εντός έδρας νίκη με 4–0 επί της Εσπανιόλ στις 20 Φεβρουαρίου[20] και οι Rojillos («Κόκκινοι») παρέμειναν στην κατηγορία την τελευταία αγωνιστική της σεζόν, με μια νίκη 1–0 επί της Βιγιαρεάλ επίσης στο Στάδιο Ελ Σαδάρ.[21]

Ο Μεντιλίμπαρ πρόσθεσε ένα ακόμη έτος στο συμβόλαιό του το Μάρτιο του 2012,[22] και ξανά τον Μάιο του επόμενου έτους.[23] Στις 3 Σεπτεμβρίου 2013, απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά του μετά από 3 ήττες σε ισάριθμους αγώνες την έναρξη της νέας σεζόν.[24]

Λεβάντε

Επεξεργασία

Στις 29 Μαΐου 2014, ο Μεντιλίμπαρ προσλήφθηκε από τη Λεβάντε ΟΝ, υπογράφοντας μονοετές συμβόλαιο, με επιλογή για δεύτερη σεζόν.[25] Στις 20 Οκτωβρίου, μετά από μόνο 1 νίκη σε 8 αγώνες, με 0 γκολ ενεργητικό και 14 παθητικό σε τέσσερις εντός έδρας αγώνες, απολύθηκε.[26]

Έιμπαρ

Επεξεργασία

Ο Μεντιλίμπαρ επέστρεψε στην Έιμπαρ στις 30 Ιουνίου 2015, αντικαθιστώντας τον Γκαίθκα Γκαριτάνο.[27] Τη σεζόν 2016–17, οδήγησε την ομάδα στα προημιτελικά του Κυπέλλου Ισπανίας (για πρωτη φορά στην ιστορία της ομάδας), όπου εκεί ηττήθηκε με συνολικό αποτέλεσμα 5–2 από την Ατλέτικο Μαδρίτης.[28] Αυτός και ο Ασιέρ Γκαριτάνο της ΚΝ Λεγανές ήταν από κοινού αποδέκτες του Τροπαίου Μιγκέλ Μουνιόθ της χρονιάς για τον καλύτερο προπονητή.[29] Την επόμενη σεζόν, η ομάδα κατετάγη στην 9η θέση στο πρωτάθλημα, την καλύτερη του συλλόγου.[30]

Τον Μάιο του 2021, λίγο μετά τον υποβιβασμό της ομάδας, ο Μεντιλίμπαρ ανακοίνωσε ότι δεν θα ανανεώσει το συμβόλαιό του με την Έιμπαρ.[31]

Αλαβές

Επεξεργασία

Στο γύρισμα του ημερολογιακού έτους, ο Μεντιλίμπαρ επέστρεψε στην κορυφαία κατηγορία για τη Ντεπορτίβο Αλαβές, η οποία απειλούνταν με υποβιβασμό.[32] Απολύθηκε λιγότερο από τέσσερις μήνες αργότερα, με την ομάδα στην τελευταία θέση της βαθμολογίας.[33]

Σεβίλλη

Επεξεργασία

Στις 21 Μαρτίου 2023, ο Μεντιλίμπαρ αντικατέστησε τον Χόρχε Σαμπάολι ως προπονητής της Σεβίλλης ΦΚ.[34] Στα πρώτα ευρωπαϊκά παιχνίδια της καριέρας του μετά τον αποκλεισμό της Αθλέτικ από το Ιντερτότο το 2005,[35] η ομάδα του κέρδισε τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ με 5–2 συνολικά στους προημιτελικούς του ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ.[36] Τελικά, η Σεβίιλη κέρδισε τη διοργάνωση, νικώντας την ΑΣ Ρόμα στην Αρένα Πούσκας της Βουδαπέστης με 4–1 στη διαδικασία των πέναλτι, μετά από ισοπαλία 1–1 στην κανονική διάρκεια.[37]

Στις 8 Οκτωβρίου 2023, ο Μεντιλίμπαρ απολύθηκε αφού κέρδισε μόνο δύο από τους πρώτους οκτώ αγώνες πρωταθλήματος της σεζόν 2023–24.[38]

Ολυμπιακός

Επεξεργασία

Στις 11 Φεβρουαρίου 2024, ο Μεντιλίμπαρ ανακοινώθηκε ως νέος προπονητής του Ολυμπιακό. Στις 15 Φεβρουαρίου ο Μεντιλίμπαρ ξεκίνησε με ευρωπαϊκή νίκη για τον Ολυμπιακό καθώς νίκησε 0-1 την Φερεντσβάρος στην Ουγγαρία και πέρασε στους '16' του Europa Conference League. Ο Μεντιλίμπαρ ξεκίνησε πολύ δυνατά και στο πρωτάθλημα νικώντας 1-4 τον ΠΑΟΚ μέσα στην Τούμπα στις 18 Φεβρουαρίου. Ο Μεντιλίμπαρ ανίκητος στο πρωτάθλημα σημείωσε την πρώτη του ήττα με τον Ολυμπιακό στις 7 Μαρτίου από την Μακάμπι Τελ Αβίβ στο στάδιο Καραϊσκάκη με 1-4. Επίσης σημείωσε την δεύτερη ήττα του με τον Ολυμπιακό και την πρώτη στο πρωτάθλημα χάνοντας από τον Παναθηναϊκό 1-3 στο στάδιο Καραϊσκάκη. Ο Μεντιλίμπαρ στις 14 Μαρτίου πήρε μια πολύ μεγάλη νίκη στην Σερβία νικώντας με 1-6 την Μακάμπι Τελ Αβίβ ανατρέποντας το 1-4 και παίρνοντας την πρόκριση στους '8' του Europa Conference League.Ο Ολυμπιακός έχασε από την ΑΕΚ 1-0, αλλά πήρε άλλες δύο νίκες και κυνήγησε την τρίτη θέση όπου βρισκόταν ο Παναθηναϊκός. Στις 11 Απριλίου ο Ολυμπιακός έπαιξε τον πρώτο του αγώνα με την Φενέρμπαχτσε για τους '8' του Europa Conference League όπου πήρε την νίκη με 3-2. Στις 18 Απριλίου στην Τουρκία πήρε στα πέναλτι την πρόκριση στα ημιτελικά του UEFA Europa Conference League. Ο Μεντιλίμπαρ συνέχισε τις επιτυχίες του νικώντας 2-1 τον ΠΑΟΚ στις 21 Απριλίου. Η ομάδα του Μεντιλίμπαρ έφερε ισοπαλία με τον Άρη και νίκη με την Λαμία λίγες μέρες πριν κερδίσει με 4-2 με την Άστον Βίλα στο Βίλα Παρκ της Αγγλίας στον πρώτο αγώνα του ημιτελικού του UEFA Europa Conference League.

Στις 29 Μαΐου του 2024, κέρδισε το Europa Conference League με νίκη επί της Φιορεντίνα με σκορ 1-0 στην παράταση και σκόρερ τον El Kaabi.

Διακρίσεις

Επεξεργασία

Ολυμπιακός

Βαγιαδολίδ

Σεβίλλη

Παραπομπές

Επεξεργασία
  1. ↑ (πολλαπλές γλώσσες) Transfermarkt. 2662. Ανακτήθηκε στις 4  Απριλίου 2022.
  2. ↑ Miñón, Iñigo (23 November 2019). «Mendilibar y Garitano, futbolistas modestos, se asientan como entrenadores de élite» (στα ισπανικά). El Correo. https://alaves.elcorreo.com/mendilibar-garitano-futbolistas-20191123191640-nt.html. Ανακτήθηκε στις 2 June 2023. 
  3. ↑ Rodrigálvarez, Eduardo (24 June 2005). «Futbolista blando, entrenador duro» (στα ισπανικά). El País. https://elpais.com/diario/2005/06/24/deportes/1119564005_850215.html. Ανακτήθηκε στις 10 October 2019. 
  4. ↑ Alcaide, Jesús (16 February 1986). «3–2: Amarró los dos puntos el Castilla» (στα ισπανικά). Mundo Deportivo. http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1986/02/16/pagina-23/1130442/pdf.html#&mode=fullScreen. Ανακτήθηκε στις 3 February 2021. 
  5. ↑ Soler, Jaume (22 Οκτωβρίου 1990). «Palamós dió por bueno el punto» [Palamós happy with point] (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 2021. 
  6. ↑ Hoyos, Javier (22 November 1992). «El Mallorca sentencia al final» (στα ισπανικά). Mundo Deportivo. http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1992/11/22/pagina-25/1261006/pdf.html#&mode=fullScreen. Ανακτήθηκε στις 3 February 2021. 
  7. ↑ Hurtado, José Luis (29 May 2023). «Mendilibar, el genio normal: "Nunca le vi vestido con un traje"; "me decía 'pichafría' por hacer sólo un cañito"» (στα ισπανικά). Marca. https://www.marca.com/primera-plana/2023/05/29/6471ddce46163fb9288b459e.html. Ανακτήθηκε στις 9 June 2023. 
  8. ↑ Lorenzo, José Luis (1 July 2004). «Me costó mucho llegar y no quiero defraudar» (στα ισπανικά). Mundo Deportivo. http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/PUB/2004/07/01/EMD20040701039MDP.pdf. Ανακτήθηκε στις 28 May 2013. 
  9. ↑ «Mendilibar ha dirigido 300 partidos entre Primera y Segunda» (στα ισπανικά). Mundo Deportivo. 20 October 2015. https://www.mundodeportivo.com/futbol/20151020/202320926770/mendilibar-ha-dirigido-300-partidos-entre-primera-y-segunda.html. Ανακτήθηκε στις 10 October 2019. 
  10. ↑ «Mendilibar gets Athletic chance». UEFA. 21 Ιουνίου 2005. Ανακτήθηκε στις 6 Μαΐου 2018. 
  11. ↑ Gil del Pozo, Gema (5 Αυγούστου 2015). «Ecomax, el rival que acabó con el sueño del Athletic» [Ecomax, the opponent that ended Athletic’s dream] (στα Ισπανικά). Vavel. Ανακτήθηκε στις 29 Ιουλίου 2017. 
  12. ↑ «El Athletic se olvida de Europa por la vía rápida» (στα ισπανικά). El Mundo. 10 July 2005. http://www.elmundo.es/elmundodeporte/2005/07/09/champions/1120946167.html. Ανακτήθηκε στις 29 July 2017. 
  13. ↑ «Los 400 partidos de Mendilibar en Primera División» (στα ισπανικά). Diario AS. 20 September 2020. https://as.com/futbol/2020/09/20/primera/1600612455_732618.html. Ανακτήθηκε στις 23 March 2023. 
  14. ↑ «Clemente vuelve al Athletic» (στα ισπανικά). El Mundo. 31 October 2005. https://www.elmundo.es/elmundodeporte/2005/10/31/futbol/1130753861.html. Ανακτήθηκε στις 23 March 2023. 
  15. ↑ «El Valladolid confirma a José Luis Mendilibar como nuevo técnico para la próxima temporada» (στα ισπανικά). Super Deporte. 20 June 2006. https://www.superdeporte.es/futbol/2006/06/20/valladolid-confirma-jose-luis-mendilibar-53766742.html. Ανακτήθηκε στις 23 March 2023. 
  16. ↑ 16,0 16,1 Ortega, José Miguel (10 November 2018). «El día en el que Mendilibar jugó contra el Real Valladolid» (στα ισπανικά). El Norte de Castilla. https://www.elnortedecastilla.es/realvalladolid/mendilibar-jugo-real-20181110200611-nt.html. Ανακτήθηκε στις 10 October 2019. 
  17. ↑ Posada, Artuto (25 January 2021). «El Real Valladolid no alcanza los cuartos de Copa desde hace 14 años» (στα ισπανικά). El Norte de Castilla. https://www.elnortedecastilla.es/realvalladolid/pucela-alcanza-cuartos-20210126201933-nt.html. Ανακτήθηκε στις 23 March 2023. 
  18. ↑ «Onesimo takes reins from Mandilibar [sic] at Valladolid». ESPN Soccernet. 2 Φεβρουαρίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Ιουνίου 2011. Ανακτήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2010. 
  19. ↑ «Mendilibar sustituye a Camacho» (στα ισπανικά). El País. 14 February 2011. https://elpais.com/deportes/2011/02/14/actualidad/1297671728_850215.html. Ανακτήθηκε στις 10 October 2019. 
  20. ↑ «Nekounam at the double». ESPN Soccernet. 20 Φεβρουαρίου 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Ιουνίου 2011. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2011. 
  21. ↑ Zariquiegui, F. (22 May 2011). «Osasuna respira con su victoria ante el Villarreal» (στα ισπανικά). Diario de Sevilla. https://www.diariodesevilla.es/deportes/Osasuna-respira-victoria-Villarreal_0_480552214.html. Ανακτήθηκε στις 23 March 2023. 
  22. ↑ «Mendilibar renueva con Osasuna para una temporada más» (στα ισπανικά). Super Deporte. 30 March 2012. https://www.superdeporte.es/futbol/2012/03/30/mendilibar-renueva-osasuna-temporada-53664198.html. Ανακτήθηκε στις 23 March 2023. 
  23. ↑ «Mendilibar renueva una temporada con Osasuna» (στα ισπανικά). Hoy. 4 June 2023. https://www.hoy.es/rc/20130604/deportes/futbol/mendilibar-renueva-temporada-osasuna-201306041133.html. Ανακτήθηκε στις 23 March 2023. 
  24. ↑ «La Liga: Osasuna name former Almeria boss Javi Gracia as their new coach». Sky Sports. 4 Σεπτεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2013. 
  25. ↑ «Levante appoint Mendilibar as new coach». FIFA. 29 Μαΐου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Ιουνίου 2014. Ανακτήθηκε στις 19 Ιουνίου 2014. 
  26. ↑ «El Levante rescinde el contrato a Mendilibar» [Levante terminate Mendilibar contract] (στα Ισπανικά). Levante UD. 20 Οκτωβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Οκτωβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2014. 
  27. ↑ «José Luis Mendilibar nuevo entrenador de SD Eibar» [José Luis Mendilibar new manager of SD Eibar] (στα Ισπανικά). SD Eibar. 30 Ιουνίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 2 Ιουλίου 2015. 
  28. ↑ «Atletico Madrid reaches final 4 of Copa del Rey». EFE. 25 Ιανουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2020. 
  29. ↑ «Mendilibar y Garitano reciben el premio Miguel Muñoz: "Muchas gracias a MARCA"» (στα ισπανικά). Marca. 18 December 2017. https://www.marca.com/futbol/2017/12/18/5a37d3f822601d94088b45e0.html. Ανακτήθηκε στις 5 June 2021. 
  30. ↑ «Eibar sign off for season with terrific point following 2–2 draw at Atlético». SD Eibar. 20 Μαΐου 2018. Ανακτήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2020. 
  31. ↑ «Mendilibar no seguirá en el Eibar tras el descenso a Segunda» [Mendilibar will not continue at Eibar after relegation to Segunda] (στα Ισπανικά). RTVE. 25 Μαΐου 2021. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2021. 
  32. ↑ Rivas, Jon (27 December 2021). «Mendilibar reemplaza a Calleja en el Alavés» (στα ισπανικά). El País. https://elpais.com/deportes/2021-12-27/mendilibar-reemplaza-a-calleja-en-el-alaves.html. Ανακτήθηκε στις 2 January 2022. 
  33. ↑ Lekuona, Javier (4 April 2022). «Mendilibar, destituido; Velázquez, nuevo entrenador del Alavés» (στα ισπανικά). Diario AS. https://as.com/futbol/2022/04/04/primera/1649099420_886899.html. Ανακτήθηκε στις 6 April 2022. 
  34. ↑ «José Luis Mendilibar, nuevo entrenador del Sevilla FC» [José Luis Mendilibar, new manager of Sevilla FC] (στα Ισπανικά). Sevilla FC. 21 Μαρτίου 2023. Ανακτήθηκε στις 21 Μαρτίου 2023. 
  35. ↑ «Sevilla manager Jose Luis Mendilibar relishing prospect of facing Manchester United». RTÉ. 12 Απριλίου 2023. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2023. 
  36. ↑ «Ten Hag blasts Man United players after Sevilla thrashing». France 24. 21 Απριλίου 2023. Ανακτήθηκε στις 21 Απριλίου 2023. 
  37. ↑ 37,0 37,1 Lowe, Sid (31 May 2023). «Montiel edges Sevilla to seventh Europa League triumph with win over Roma». The Guardian. https://www.theguardian.com/football/2023/may/31/sevilla-roma-europa-league-final-match-report. Ανακτήθηκε στις 31 May 2023. 
  38. ↑ «Mendilibar deja de ser entrenador del Sevilla FC» [Mendilibar is no longer manager of Sevilla FC] (στα Ισπανικά). Sevilla FC. 8 Οκτωβρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2023. 
  39. ↑ «Sevilla beat Independiente del Valle on penalties to win UEFA CONMEBOL Club Challenge». UEFA. 19 Ιουλίου 2023. Ανακτήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2023. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Επεξεργασία
Ανακτήθηκε από "https://el.wiki.x.io/w/index.php?title=Χοσέ_Λουίς_Μεντιλίμπαρ&oldid=10805334"