Φάτσε λένο λα ρόνα
Το Φάτσε λένο λα ρόνα (Ας είναι ευλογημένη αυτή η ευγενής γη[1][2]) είναι ο εθνικός ύμνος της Μποτσουάνα. Οι στίχοι και η μουσική είναι του Γκαλεμάνγκ Τουμεντίσκο Μοτσέτε[3]. Η επιλογή του σαν ύμνος της χώρας έγινε το 1966, μετά την ανεξαρτησία της χώρας.
| Fatshe leno la rona | |
| Φάτσε λένο λα ρόνα Ας είναι ευλογημένη αυτή η ευγενής γη | |
| Εθνικός ύμνος |  Μποτσουάνα
|
| Μουσική | Γκαλεμάνγκ Τουμεντίσκο Μοτσέτε |
| Στίχοι | Γκαλεμάνγκ Τουμεντίσκο Μοτσέτε |
| Υιοθετήθηκε | 1966 |
Οι στίχοι στην γλώσσα Τσουάνα
ΕπεξεργασίαFatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.
Ρεφραίν:
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Ina lentle la tumo
La chaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo.
Ρεφραίν
Μετάφραση
ΕπεξεργασίαΑς είναι ευλογημένη αυτή η ευγενής γη,
Δώρο σε μας από το δυνατό χέρι του Θεού,
Κληρονομιά των πατέρων μας σε εμάς.
Ας είναι πάντα ειρηνική.
Ρεφραίν:
Ξυπνήστε, ξυπνήστε άντρες, ξυπνήστε
Και γυναίκες σταθείτε εκεί δίπλα κοντά τους,
Μαζί θα δουλέψουμε και θα υπηρετήσουμε
Αυτή τη γη, αυτή τη χαρούμενη γη!
Λέξη ομορφιάς και φήμης,
Το όνομα Μποτσουάνα ήρθε σε μας.
Με ενότητα και αρμονία,
Θα μείνουμε πάντα σε ειρήνη, σαν ένα.
Ρεφραίν
Παραπομπές
Επεξεργασία- ↑ Williams, Susan (7 Ιουνίου 2007). Colour Bar: The Triumph of Seretse Khama and His Nation. Penguin UK. σελ. 87. ISBN 978-0-14-190092-6.
- ↑ Behnke, Alison (1 Ιανουαρίου 2009). Botswana in Pictures. Twenty-First Century Books. σελ. 69. ISBN 978-1-57505-953-2.
- ↑ Makgala, Christian John (2014-07-03). «Neil Parsons, National Coat of Arms, and Introduction of the Pula Currency in Botswana, 1975–1976» (στα αγγλικά). South African Historical Journal 66 (3): 504–520. doi:. ISSN 0258-2473. http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02582473.2014.898081.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Επεξεργασία- Αρχείο MIDI Αρχειοθετήθηκε 2008-01-07 στο Wayback Machine.