Συζήτηση:Ψυχρά κι Ανάποδα/Καλό λήμμα

Ψυχρά κι Ανάποδα (επεξεργασία | συζήτηση | ιστορικό | σύνδεσμοι | παρακολούθηση | μητρώο | εμφανίσεις)

Το λήμμα αυτό έχει αξιολογηθεί ως καλό λήμμα στις 5 Φεβρουαρίου 2022, με βάση τα Κριτήρια καλών λημμάτων

Σύμβολα αξιολόγησης σύμφωνα με τα κριτήρια

{{v+}} Ναι, {{v+!}} Ναι υπό προϋποθέσεις, {{v-}} Όχι, {{v!}} Σχόλιο, {{v=}} Ουδέτερη θέση, {{v/}} Αλλαγή γνωμάτευσης, {{v~}} Μεταβάλλεται

Αξιολόγηση

1. Καλογραμμένο; Ναι, όμως 3.4 Έμπνευση από Σκανδιναβία και Σαάμι και 3.5 Μουσική και σχεδιασμός ήχου έχουν κάποια αμετάφραστα κύρια ονόματα και όχι μόνο (δεν αναφέρομαι στις εμπορικές επωνυμίες). Επίσης προτείνεται σε όσες παραπομπές δεν είναι στα ελληνικά ή στα αγγλικά να μεταφράζεται ο τίτλος του στα ελληνικά. Επίσης, η ενότητα 5 νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να ενταχθεί σε κάποια άλλη ενότητα (πχ. την ακριβώς από πάνω).

2. Επαληθεύσιμο; --C Messier 10:55, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

3. Ευρεία κάλυψη; --C Messier 10:55, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

4. Ουδέτερη οπτική γωνία; --C Messier 10:55, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

5. Σταθερό; Υπήρχε μια διένεξη πριν τρεις μήνες σχετικά με το μέγεθος του λήμματος, αλλά θεωρώ ότι πλέον βρίσκεται σε νέα σταθερή μορφή. --C Messier 10:55, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

6. Εικονογραφημένο; --C Messier 10:55, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

Αξιολογητής

--C Messier 10:55, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

@C messier: Ας μου επιτραπεί να συμπληρώσω σε όσα αναφέρεις παραπάνω πως το δεύτερο σημείο (για τη μετάφραση των παραπομπών) γίνεται με την προσθήκη της παραμέτρου trans-title=, όπου προσθέτουμε εκεί τη μετάφραση στα ελληνικά, ώστε αυτή να εμφανίζεται δίπλα στην αντίστοιχη πρωτότυπη. 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 11:12, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

Ευχαριστώ, γνωρίζω την παράμετρο. Θα δω σε ποιες παραπομπές ο τίτλος δεν είναι στα ελληνικά ή αγγλικά και χρειάζεται μετάφραση και θα το προσθέσω. ✨ TeamGale ^[talk] 12:37, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

@C messier: Σε ευχαριστώ για τον χρόνο που αφιέρωσες να αξιολογήσεις το λήμμα, τα σχόλια και τις σημειώσεις. Θα κάνω τις διορθώσεις σε αυτά που προτείνεις όσο πιο άμεσα και θα επανέλθω. ✨ TeamGale ^[talk] 12:37, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

@TeamGale: ξέχασα επίσης να προσθέσω ότι θα μπορούσαν να προστεθούν διάφορα ρεκόρ στο μποξ-όφις εκτός ΗΠΑ-Καναδά για πιο παγκόσμια αντιμετώπιση. --C Messier 13:45, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

@TeamGale και C messier: Ίσως, άμα μπορεί να βρεθεί κάτι σε κλίμακα ΕΕ, άντε και μερικές χώρες-φάρους σε επίπεδο Ασίας ή Νότιας Αμερικής, να είμαστε καλυμμένοι. 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 13:57, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

@C messier: Έκανα τις διορθώσεις που πρότεινες παραπάνω. Απέδωσα όσο καλύτερα μπορούσα τους ξένους όρους, αν χρειάζονται βελτίωση είναι ευπρόσδεκτος όποιος γνωρίζει καλύτερα την απόδοση να την κάνει καθώς δεν ξέρω αν τα απέδωσα εντελώς ορθά. Τα ονόματα των στούντιο δεν τα μετέγραψα, δεν ξέρω αν πιάνονται στις εμπορικές ονομασίες. Αν θέλουν κι αυτά μεταγραφή, ευχαρίστως να την κάνω. Για τις παραπομπές, πρόσθεσα τη μετάφραση του τίτλου στα ελληνικά σε όσες δεν ήταν στα αγγλικά, ελπίζω να μην μου ξέφυγε κάποια. Και για την ενότητα της "αγωγής", την έβαλα σε αυτή της κυκλοφορίας, αλλά κι εκεί δεν ξέρω κατά πόσο ταιριάζει 🤔🤔 Τέλος, σχετικά με το box office, θα προσθέσω και την παράγραφο για εκτός Αμερικής εντός της μέρας. Απλά αυτά τα έξτρα στοιχεία δεν προστέθηκαν σε αρχικό στάδιο, λόγω συνολικού μεγέθους του λήμματος. Αλλά γιατί όχι να υπάρχει μια πιο σφαιρική κάλυψη; ✨ TeamGale ^[talk] 14:02, 5 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)

@C messier: Έγινε και η προσθήκη του box office σε σφαιρικό επίπεδο. Αφού θα γινόταν η προσθήκη, το διαχώρισα σε υποενότητες. Σε ευχαριστώ και πάλι για όλο το feedback και τον χρόνο που διέθεσες. ✨ TeamGale ^[talk] 00:13, 6 Φεβρουαρίου 2022 (UTC)