Συζήτηση:Άλμποργκ ΜΚ

	Αυτό το λήμμα βρίσκεται στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Ποδόσφαιρο», μιας συνεργατικής προσπάθειας για την βελτίωση της κάλυψης του ποδοσφαίρου από την Βικιπαίδεια. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα.
Προς επέκταση	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Προς επέκταση κατά την κλίμακα ποιότητας.
Μεσαία	Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με μεσαία σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.

Τίτλος

Έχουμε το παράδοξο. Η ομάδα να μεταγράφεται ως Άαλμποργκ, ενώ η πόλη ως Άλμποργκ. Ένα από τα δύο λήμματα έχει λάθος τίτλο, και πρέπει να μετακινηθεί στον ορθό. Ποιός είναι όμως αυτός; Παρομοίως και στο Άαλμποργκ Μπόλντσπιλκλουμπ.--Texniths (συζήτηση) 15:08, 24 Ιουλίου 2017 (UTC)

@MedMan: Μιας και ασχολείσαι με θέματα προφορών πόλεων και ομάδων θα ήθελα την άποψη σου επί του ζητήματος αυτού.--Τεχνίτης (ο Βικιπαιδικός) 08:09, 15 Νοεμβρίου 2019 (UTC)

Το Άαλμποργκ είναι σίγουρα λανθασμένο, αφού αποτελεί -αντίθετα από την πολιτική της ΒΠ για τα ξένα ονόματα- προϊόν transliteration (μετάφρασης γράμμα-γράμμα με βάση τη γραφή), ενώ θα έπρεπε να ακολουθηθεί η απόδοση με βάση την προφορά (transcription). Αλλά ακόμα και η γράμμα-γράμμα απόδοση έγινε (παλιά, όταν πρωτομεταφράστηκε η λέξη) λανθασμένα, αφού το διπλό άλφα "Αα" στην αρχή της λέξης δεν είναι δύο, αλλά ένα γράμμα στο δανέζικο αλφάβητο, ισοδύναμο με το Å (Α με μικρούτσικο ο στο κεφάλι).

Η σωστή προφορά -Όλμπο(ρ) με αχνό ρ στο τέλος, σχεδόν σαν γ προφερόμενο- υπάρχει ήδη στο λήμμα της πόλης, μάλιστα ήμουν εγώ (πριν 4 χρόνια) που την είχα διορθώσει. Το λήμμα το είχαμε αφήσει τότε στο Άλμποργκ (με ένα Α), θεωρώντας ότι λήμμα με όνομα "Όλμπορ" θα το έκανε υπερβολικά αγνώριστο. Αν με ρωτάς λοιπόν, φίλε Texniths -κι ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη- βρίσκω σωστό να μετακινηθεί η ομάδα (και οι υποκατηγορίες της: παίκτες της ομάδας, προπονητές κλπ.) σε λήμμα με τίτλο Άλμποργκ Μπόλντσπιλκλουμπ.

Με την ευκαιρία του σχολίου σου διαπίστωσα ότι η ομάδα έχει δύο λήμματα, ένα για τον ευρύτερο σύλλογο με τίτλο Άαλμποργκ Μπόλντσπιλκλουμπ, παρότι τα άλλα αθλήματα πλην ποδοσφαίρου αποτελούν απλή αναφορά, και ένα με τίτλο Άλμποργκ ΜΚ για την ποδοσφαιρική ομάδα, που επίσης είναι συντομότατο (stub). Θεωρώ ότι δεν έχουν λόγο ύπαρξης δύο ξεχωριστά λήμματα, όταν η πιθανότητα επέκτασης είναι ελάχιστη και ίσως (πρότασή μου) να σκεφτείς είτε εσύ, είτε ο IM-yb που συμμετείχε και στα δύο, είτε κάποιος άλλος να ενοποιήσετε τα δύο λήμματα σε ένα. --MedMan (συζήτηση) 12:19, 20 Νοεμβρίου 2019 (UTC)