Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου 1996

Η 69^η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1996, έλαβε χώρα στις 24 Μαρτίου 1997. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για πέμπτη φορά ο Μπίλυ Κρίσταλ.^[1] Στην αμερικανική τηλεόραση μεταδόθηκαν από το δίκτυο ABC.

Η 69η Απονομή των Βραβείων της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Ο Άγγλος ασθενής ήταν η ταινία με τις περισσότερες υποψηφιότητες (12) και κέρδισε τα περισσότερα βραβεία της βραδιάς (9) συμπεριλαμβανομένου και του Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Δύο βραβεία Όσκαρ κέρδισε η ταινία Φάργκο, η οποία είχε επτά υποψηφιότητες.

Βραβεία/Υποψηφιότητες

Οι νικητές εμφανίζονται πρώτοι στη λίστα και με έντονα γράμματα.^[2]

Καλύτερη Παραγωγή	Καλύτερη Σκηνοθεσία
Ο Άγγλος ασθενής – Σολ Ζάεντς Φάργκο – Ίθαν Κοέν Τζέρι Μαγκουάιρ – Τζέιμς Λ. Μπρουκς, Κάμερον Κρόου, Λόρενς Μαρκ και Ρίτσαρντ Σακάι Μυστικά και ψέματα – Σάιμον Τσάνινγκ Ουίλιαμς Ο σολίστας – Τζέιν Σκοτ	Άντονι Μινγκέλα – Ο Άγγλος ασθενής Τζόελ Κοέν – Φάργκο Μίλος Φόρμαν – Υπόθεση Λάρι Φλιντ Μάικ Λι – Μυστικά και ψέματα Σκοτ Χικς – Ο σολίστας
Α' Ανδρικός Ρόλος	Α' Γυναικείος Ρόλος
Τζέφρεϊ Ρας – Ο σολίστας Τομ Κρουζ – Τζέρι Μαγκουάιρ Ρέιφ Φάινς – Ο Άγγλος ασθενής Γούντι Χάρελσον – Υπόθεση Λάρι Φλιντ Μπίλι Μπομπ Θόρντον – Κοφτερό λεπίδι	Φράνσις ΜακΝτόρμαντ – Φάργκο Μπρέντα Μπλέθιν – Μυστικά και ψέματα Ντάιαν Κίτον – Σταγόνες αγάπης Κριστίν Σκοτ Τόμας – Ο Άγγλος ασθενής Έμιλι Γουάτσον – Δαμάζοντας τα κύματα
Β' Ανδρικός Ρόλος	Β΄ Γυναικείος Ρόλος
Κούμπα Γκούντινγκ Τζ. – Τζέρι Μαγκουάιρ Γουίλιαμ Μέισι – Φάργκο Άρμιν Μίλερ-Σταλ – Ο σολίστας Έντουαρντ Νόρτον – Φόβος ενστίκτου Τζέιμς Γουντς – Φαντάσματα από το παρελθόν	Ζυλιέτ Μπινός – Ο Άγγλος ασθενής Τζόαν Άλεν – Οι μάγισσες του Σάλεμ Λορίν Μπακόλ – Ο καθρέφτης έχει δύο πρόσωπα Μπάρμπαρα Χέρσεϊ – Το Πορτραίτο μιας Κυρίας Μαριάν Ζαν Μπατίστ – Μυστικά και ψέματα
Καλύτερο Σενάριο Γραμμένο Κατευθείαν για την Οθόνη	Καλύτερο Διασκευασμένο Σενάριο
Φάργκο – Τζόελ και Ίθαν Κοέν Τζέρι Μαγκουάιρ – Κάμερον Κρόου Μοναχικό αστέρι – Τζον Σέιλς Μυστικά και ψέματα – Μάικ Λι Ο σολίστας – Ζαν Σαρντί και Σκοτ Χικς	**Κοφτερό λεπίδι – Μπίλι Μπομπ Θόρντον από το Some Folks Call It a Sling Blade** Οι μάγισσες του Σάλεμ – Άρθουρ Μίλερ από το Μάγισσες του Σάλεμ Ο Άγγλος ασθενής – Άντονι Μινγκέλα από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Μάικλ Οντάατζε Άμλετ – Κένεθ Μπράνα από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Trainspotting – Τζον Χοτζ από το Trainspotting του Ίρβιν Γουέλς
Καλύτερη Ξενόγλωσση Ταινία	Καλύτερο Πρωτότυπο Τραγούδι
Ο μικρός Κόλια ( Τσεχία) στα Τσέχικα – Jan Svěrák Αιχμάλωτος του Καυκάσου ( Ρωσία) στα Ρωσικά - Sergei Bodrov Χίλιες και μία συνταγές ενός ερωτευμένου μάγειρα ( Γεωργία) στα Γαλλικά, Γεωργιανά, Ρωσικά – Nana Djordjadze Ο περίγελος της αυλής ( Γαλλία) στα Γαλλικά – Patrice Leconte Søndagsengler ( Νορβηγία ) στα Νορβηγικά – Berit Nesheim	*"You Must Love Me" from Εβίτα* – Μουσικά Άντριου Λόιντ Βέμπερ, στίχοι Τιμ Ράις** "I Finally Found Someone" από το Ο καθρέφτης έχει δύο πρόσωπα – Μουσική και στίχοι Μπάρμπρα Στρέιζαντ, Μάρβιν Χάμλις, Μπράιαν Άνταμς και Ρόμπερτ Λανγκ "For the First Time" από το Μία θαυμάσια μέρα – Μουσική και στίχοι Τζέιμς Νιούτον Χάουαρντ, Τζαντ Τζ. Φρίντμαν και Άλαν Ντένις Ριτς "That Thing You Do!" από το That Thing You Do! – Μουσική και στίχοι Άνταμ Σλέσινγκερ "Because You Loved Me" από το Υπόθεση πολύ προσωπική – Μουσική και στίχοι Νταϊάν Γουόρεν
Καλύτερο Ντοκιμαντέρ	Καλύτερο Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους
Όταν ήμασταν βασιλιάδες – Λίον Γκαστ and Ντέιβιντ Σόνενμπεργκ The Line King: The Al Hirschfeld Story – Susan W. Dryfoos Mandela – Jo Menell and Angus Gibson Suzanne Farrell: Elusive Muse – Anne Belle and Deborah Dickson Tell the Truth and Run: George Seldes and the American Press – Rick Goldsmith	Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien – Jessica Yu Cosmic Voyage – Jeffrey Marvin and Bayley Silleck An Essay on Matisse – Perry Wolff Special Effects: Anything Can Happen – Susanne Simpson and Ben Burtt The Wild Bunch: An Album in Montage – Paul Seydor and Nick Redman
Καλύτερη Ταινία Μικρού Μήκους	Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων Μικρού Μήκους
Dear Diary – David Frankel and Barry Jossen De tripas, corazón – Antonio Urrutia Ernst & lyset – Kim Magnusson and Anders Thomas Jensen Esposados – Juan Carlos Fresnadillo Senza parole – Bernadette Carranza and Antonello De Leo	Quest – Tyron Montgomery and Thomas Stellmach Canhead – Timothy Hittle La Salla – National Film Board of Canada - Richard Condie Wat's Pig – Peter Lord
Καλύτερη Πρωτότυπη Μουσική για Δράμα	Καλύτερη Πρωτότυπη Μουσική για Κωμωδία ή Μιούζικαλ
Ο Άγγλος ασθενής – Gabriel Yared Άμλετ – Πάτρικ Ντόιλ Μάικλ Κόλινς, ο επαναστάτης – Elliot Goldenthal Ο σολίστας – David Hirschfelder Sleepers – Τζον Γουίλιαμς	Έμμα – Rachel Portman Κλαμπ χωρισμένων γυναικών – Marc Shaiman Η Παναγία των Παρισίων – Άλαν Μένκεν και Stephen Schwartz Ο Τζίμης και το γιγαντοροδάκινο – Ράντι Νιούμαν Φτερωτός έρωτας – Χανς Ζίμμερ
Καλύτερο Μοντάζ Ήχητικών Εφέ	Καλύτερος Ήχος
Σκιά μέσα στο σκοτάδι – Bruce Stambler Daylight – Richard L. Anderson and David A. Whittaker Απόλυτη διαγραφή – Alan Robert Murray and Bub Asman	Ο Άγγλος ασθενής – Walter Murch, Mark Berger, David Parker and Chris Newman Εβίτα – Andy Nelson, Anna Behlmer and Ken Weston Ημέρα ανεξαρτησίας – Chris Carpenter, Bill W. Benton, Bob Beemer and Jeff Wexler Ο βράχος – Kevin O'Connell, Greg P. Russell and Keith A. Wester Twister – Steve Maslow, Gregg Landaker, Kevin O'Connell and Geoffrey Patterson
Καλύτερα Σκηνικά	Καλύτερη Φωτογραφία
Ο Άγγλος ασθενής – Art Direction: Stuart Craig; Set Decoration: Stephenie McMillan Φτερά και πούπουλα – Art Direction: Bo Welch; Set Decoration: Cheryl Carasik Εβίτα – Art Direction: Brian Morris; Set Decoration: Philippe Turlure Άμλετ – Art Direction and Set Decoration: Tim Harvey Ρωμαίος και Ιουλιέτα – Art Direction: Catherine Martin; Set Decoration: Brigitte Broch	Ο Άγγλος ασθενής – John Seale Εβίτα – Darius Khondji Fargo – Roger Deakins Τα φτερουγίσματα – Caleb Deschanel Μάικλ Κόλινς, ο επαναστάτης – Chris Menges
Καλύτερο Μακιγιάζ	Καλύτερα Κοστούμια
Δάσκαλος για κλάματα – Rick Baker and David LeRoy Anderson Φαντάσματα από το παρελθόν – Matthew W. Mungle and Deborah La Mia Denaver Σταρ Τρεκ VIII: Πρώτη επαφή – Michael Westmore, Scott Wheeler and Jake Garber	Ο Άγγλος ασθενής – Ann Roth Άγγελοι και εραστές – Paul Brown Άμλετ – Alexandra Byrne Έμμα – Ruth Myers Το πορτρέτο μιας κυρίας – Janet Patterson
Καλύτερο Μοντάζ	Καλύτερα Οπτικά Εφέ
Ο Άγγλος ασθενής – Walter Murch Εβίτα – Gerry Hambling Fargo – Roderick Jaynes Jerry Maguire – Joe Hutshing Ο σολίστας – Pip Karmel	Ημέρα ανεξαρτησίας – Volker Engel, Douglas Smith, Clay Pinney και Joseph Viskocil Η καρδιά του δράκου – Scott Squires, Phil Tippett, James Straus and Kit West Twister – Stefen Fangmeier, John Frazier, Habib Zargarpour and Henry La Bounta

Τιμητικό Όσκαρ

Μάικλ Κιντ^[3]

Βραβείο Irving G. Thalberg

Σολ Ζάενζ

Πολλαπλές Υποψηφιότητες

Οι ακόλουθες ταινίες ήταν υποψήφιες σε περισσότερες από μία κατηγορίες βραβείων.

Αριθμός Υποψηφιοτήτων	Ταινία
12	Ο Άγγλος ασθενής
7	Φάργκο
7	Ο σολίστας
5	Εβίτα
	Τζέρι Μαγκουάιρ
	Μυστικά και ψέματα
4	Άμλετ
2	Οι μάγισσες του Σάλεμ
	Έμμα
	Φαντάσματα από το παρελθόν
	Ημέρα ανεξαρτησίας
	Μάικλ Κόλινς, ο επαναστάτης
	Ο καθρέφτης έχει δύο πρόσωπα
	Υπόθεση Λάρι Φλιντ
	Το πορτρέτο μιας κυρίας
	Κοφτερό λεπίδι
	Τουίστερ

Οι ακόλουθες δύο ταινίες κέρδισαν περισσότερα από ένα βραβεία:

Αριθμός Βραβείων	Ταινία
9	Ο Άγγλος ασθενής
2	Φάργκο

Presenters and performers

The following individuals, in order of appearance, presented awards or performed musical numbers.^[4]

Presenters

Name(s)	Role
Ράντι Τόμας	Announcer for the 69th annual Academy Awards
Άρθουρ Χίλερ (AMPAS president)	Gave opening remarks welcoming guests to the awards ceremony
Μίρα Σορβίνο	Presenter of the award for Best Supporting Actor
Σάντρα Μπούλοκ	Presenter of the award for Best Art Direction
Στιβ Μάρτιν	Presenter of the film Jerry Maguire on the Best Picture segment
Ζυλιέτ Μπινός	Presenter of the award for Best Costume Design
Μπίβις και Μπάτχεντ	Presenters of the award Best Sound Editing
Κόρτνεϊ Λαβ	Presenter of the award for Best Makeup
Ουινόνα Ράιντερ	Presenter of the "Togetherness and the Movies" montage
Κέβιν Σπέισι	Presenter of the award for Best Supporting Actress
Κλερ Ντέινς	Introducer of the performance of Best Song nominee "That Thing You Do"
Χόλι Χάντερ	Presenter of the film Fargo on the Best Picture segment
Κρις Φάρλεϊ, Ντέιβιντ Σπέιντ	Presenters of the award for Best Live Action Short Film and Best Animated Short Film
Τζούλι Άντριους	Presenter of the Honorary Academy Award to Michael Kidd
Έλεν Χαντ	Presenter of the segment of the Academy Awards for Technical Achievement
Τόμι Λι Τζόουνς, Γουίλ Σμιθ	Presenters of the award Best Documentary Short Subject and Best Documentary Feature
Τζιμ Κάρεϊ	Presenter of the awards for Best Visual Effects
Κρις Ο' Ντόνελ	Presenters of the award for Best Sound
Νικόλ Κίντμαν	Presenter of the Best Film editing montage and dance number Presenter of the award for Best Film Editing
Ντέμπι Ρέινολντς	Presenter of the awards for Best Original Musical or Comedy Score
Γκρέγκορι Χάινς	Presenter of the award for Best Original Dramatic Score
Γκλεν Κλόουζ	Presenter of the film Shine on the Best Picture segment Introducer of the musical performance by David Helfgott
Τιμ Ρόμπινς	Presenter of the award for Best Cinematography
Σάλμα Χάγιεκ	Introducer of the performance of Best Song nominee "For the First Time"
Μάικλ Ντάγκλας	Presenter of the Irving G. Thalberg Memorial Award to Saul Zaentz
Σιγκούρνι Γουίβερ	Presenter of the film The English Patient on the Best Picture segment
Κριστίν Σκοτ Τόμας, Τζακ Βαλέντι	Presenter of the award Best Foreign Language Film
Τζένιφερ Λόπεζ	Introducer of the performance of Best Song nominee "Because You Loved Me"
Άντζελα Μπάσετ	Presenter of the In Memoriam tribute
Γκόλντι Χον, Ντάιαν Κίτον, Μπέτι Μίντλερ	Presenters of the award for Best Original Song
Κένεθ Μπράνα	Presenter of the "Shakespeare and the Movies" montage
Τζόντι Φόστερ	Presenter of the award for Best Adapted Screenplay and Best Original Screenplay
Άντι Μακ Ντάουελ	Presenter of the film Secrets and Lies on the Best Picture segment
Νίκολας Κέιτζ	Presenter of the award for Best Actress
Σούζαν Σαράντον	Presenter of the award for Best Actor
Μελ Γκίμπσον	Presenter of the award for Best Director
Αλ Πατσίνο	Presenter of the award for Best Picture

Performers

Name(s)	Role	Performed
Μπιλ Κόντι	Musical Arrangers	Orchestral
Μπίλι Κρίσταλ	Host	Opening number Secrets & Lies (to the tune of The Brady Bunch theme song) The English Patient (parody of "Wouldn't It Be Loverly" from My Fair Lady) Jerry Maguire (to the tune of "Victory March") Shine (to the tune of "Flight of the Bumblebee") Fargo (to the tune of "My Kind of Town" from Robin and the 7 Hoods)^[5]
Μαντόνα	Performer	"You Must Love Me" from Evita
The Wonders, The Wonders	Performers	"That Thing You Do" from That Thing You Do
Σελίν Ντιόν	Performer	"I Finally Found Someone" from The Mirror Has Two Faces
Μάικλ Φλάτλεϊ Cast of Lord of the Dance	Performers	Best Film Editing montage
Ντέιβιντ Χέλφγκοτ	Performer	"Flight of the Bumblebee" by Nikolai Rimsky-Korsakov
Κένι Λόγκινς	Performer	"For the First Time" from One Fine Day
Σελίν Ντιόν	Performer	"Because You Loved Me" from Up Close & Personal

Παραπομπές

↑ Sinclair, Tom (November 29, 1996). «Monitor». Entertainment Weekly (Time Warner). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2014-07-27. https://web.archive.org/web/20140727000423/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C295220%2C00.html. Ανακτήθηκε στις July 22, 2014.
↑ «The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners». Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1997. Ανακτήθηκε στις October 23, 2011.
↑ Hindes, Andrew (January 16, 1997). «Academy to honor Kidd». Variety (PMC). https://variety.com/1997/film/news/academy-to-honor-kidd-1117433274/. Ανακτήθηκε στις July 21, 2014.
↑ Bona 2002, σελ. 102
↑ Bona 2002, σελ. 109

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Επίσημος ιστότοπος (Αγγλικά)

[1] Sinclair, Tom (November 29, 1996). «Monitor». Entertainment Weekly (Time Warner). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2014-07-27. https://web.archive.org/web/20140727000423/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C295220%2C00.html. Ανακτήθηκε στις July 22, 2014.

[Oscars1997-2] «The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners». Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1997. Ανακτήθηκε στις October 23, 2011.

[3] Hindes, Andrew (January 16, 1997). «Academy to honor Kidd». Variety (PMC). https://variety.com/1997/film/news/academy-to-honor-kidd-1117433274/. Ανακτήθηκε στις July 21, 2014.

[MFEO-4] Bona 2002, σελ. 102

[5] Bona 2002, σελ. 109

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]